Enciclopedia › Espressioni bibliche che usiamo ancora
Espressioni bibliche che usiamo ancora
Il figliol prodigo
Luca 15 · una parabola di un padre e due figli
In Luca 15 Gesù racconta di un figlio minore che chiese al padre la sua parte dei beni. Secondo la legge israelita il figlio maggiore riceveva una parte doppia, perciò il minore poteva aspettarsi circa un terzo. In un paese lontano egli “dissipò la sua sostanza, vivendo dissolutamente”. Quando venne la carestia fu preso a pascolare i porci – per un Ebreo quasi il lavoro più basso che ci fosse, perché i porci erano animali impuri e gli Ebrei non li allevavano – e avrebbe voluto sfamarsi con i “baccelli che i porci mangiavano”, molto probabilmente i frutti del carrubo, dati agli animali e mangiati dai più poveri. Tornò a casa per chiedere di essere un servo a giornata, ma il padre gli corse incontro, gli fece dare la veste più bella, un anello e i calzari, e fece ammazzare il vitello ingrassato per una festa.
“Prodigo” vuol dire chi sperpera, chi spende senza misura; la Riveduta dice che “dissipò” la sua sostanza. Oggi “un figliol prodigo”, o una figlia prodiga, è chi lascia la casa o un gruppo, spreca denaro o occasioni e più tardi ritorna. “Il ritorno del figliol prodigo” si dice di ogni ritorno accolto con gioia – anche di un giocatore che torna alla sua vecchia squadra.
Versetti chiave
Disse ancora: Un uomo avea due figliuoli; e il più giovane di loro disse al padre: Padre, dammi la parte de’ beni che mi tocca. Ed egli spartì fra loro i beni.E di li a poco, il figliuolo più giovane, messa insieme ogni cosa, se ne partì per un paese lontano, e quivi dissipò la sua sostanza, vivendo dissolutamente.E andò, e si mise con uno degli abitanti di quel paese, il quale lo mandò nei suoi campi, a pasturare i porci. Ed egli avrebbe bramato empirsi il corpo de’ baccelli che i porci mangiavano, ma nessuno gliene dava.Egli dunque si levò e venne a suo padre; ma mentr’egli era ancora lontano, suo padre lo vide e fu mosso a compassione, e corse, e gli si gettò al collo, e lo baciò e ribaciò.Ma il padre disse ai suoi servitori: Presto, portate qua la veste più bella e rivestitelo, e mettetegli un anello al dito e de’ calzari a’ piedi; e menate fuori il vitello ingrassato, ammazzatelo, e mangiamo e rallegriamoci, perché questo mio figliuolo era morto, ed è tornato a vita; era perduto, ed è stato ritrovato. E si misero a far gran festa.Fonti
Adattato e abbreviato dal Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Inheritance; Animals: Pig; Carob Tree*
Adattato dal Tyndale Open Bible Dictionary: voci scelte, abbreviate e raccontate con parole nostre (solo storia, natura e vita quotidiana) e, nelle lingue diverse dall’inglese, tradotte automaticamente. L’opera originale di Tyndale House Publishers è disponibile gratuitamente su tyndaleopenresources.com.
