विश्वकोश › बाइबल की कहावतें जो आज भी बोली जाती हैं
बाइबल की कहावतें जो आज भी बोली जाती हैं
उड़ाऊ पुत्र
लूका 15 · एक पिता और दो पुत्रों का दृष्टान्त
लूका 15 में यीशु एक छोटे पुत्र के बारे में बताता है जिसने अपने पिता से सम्पत्ति में अपना भाग माँगा। इस्राएली व्यवस्था के अनुसार बड़े पुत्र को दो भाग मिलते थे, इसलिए छोटा लगभग एक-तिहाई की आशा कर सकता था। एक दूर देश में उसने “कुकर्म में अपनी सम्पत्ति उड़ा दी”। जब अकाल पड़ा, तो उसे सूअर चराने के काम पर लगाया गया — एक यहूदी के लिए लगभग सबसे नीचा काम, क्योंकि सूअर अशुद्ध पशु थे और यहूदी उन्हें नहीं पालते थे — और वह “उन फलियों से जिन्हें सूअर खाते थे” पेट भरना चाहता था, जो सम्भवतः करोब (खरनूब) के पेड़ की फलियाँ थीं, जो पशुओं को खिलाई जाती थीं और जिन्हें बहुत ग़रीब लोग खाते थे। वह मज़दूर बनने की विनती करने घर गया, पर उसका पिता दौड़कर उससे मिला, उसे सबसे अच्छा वस्त्र, अंगूठी और जूतियाँ दीं, और दावत के लिए पला हुआ बछड़ा कटवाया।
“उड़ाऊ” का अर्थ है धन उड़ाने वाला, फ़िज़ूलख़र्च; हिन्दी बाइबल भी कहती है कि उसने अपनी सम्पत्ति “उड़ा दी”। आज “उड़ाऊ पुत्र” — या पुत्री — वह है जो घर या किसी समूह को छोड़ देता है, पैसा या अवसर गँवा देता है, और बाद में लौट आता है। “उड़ाऊ पुत्र की वापसी” हर स्वागत-योग्य घर-वापसी के लिए कहा जाता है — किसी पुराने क्लब में लौटते खिलाड़ी के लिए भी।
मुख्य पद
फिर उसने कहा, “किसी मनुष्य के दो पुत्र थे। उनमें से छोटे ने पिता से कहा ‘हे पिता, सम्पत्ति में से जो भाग मेरा हो, वह मुझे दे दीजिए।’ उसने उनको अपनी सम्पत्ति बाँट दी।और बहुत दिन न बीते थे कि छोटा पुत्र सब कुछ इकट्ठा करके एक दूर देश को चला गया और वहाँ कुकर्म में अपनी सम्पत्ति उड़ा दी।और वह उस देश के निवासियों में से एक के यहाँ गया, उसने उसे अपने खेतों में सूअर चराने के लिये भेजा। और वह चाहता था, कि उन फलियों से जिन्हें सूअर खाते थे अपना पेट भरे; क्योंकि उसे कोई कुछ नहीं देता था।“तब वह उठकर, अपने पिता के पास चला: वह अभी दूर ही था, कि उसके पिता ने उसे देखकर तरस खाया, और दौड़कर उसे गले लगाया, और बहुत चूमा।परन्तु पिता ने अपने दासों से कहा, ‘झट अच्छे से अच्छा वस्त्र निकालकर उसे पहनाओ, और उसके हाथ में अंगूठी, और पाँवों में जूतियाँ पहनाओ, और बड़ा भोज तैयार करो ताकि हम खाएँ और आनन्द मनाएँ। क्योंकि मेरा यह पुत्र मर गया था, फिर जी गया है: खो गया था, अब मिल गया है।’ और वे आनन्द करने लगे।स्रोत
Tyndale Open Bible Dictionary से रूपांतरित और संक्षिप्त · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Inheritance; Animals: Pig; Carob Tree*
Tyndale Open Bible Dictionary से रूपांतरित: लेख चुने गए, संक्षिप्त किए गए और हमारे अपने शब्दों में फिर से लिखे गए (केवल इतिहास, प्रकृति और दैनिक जीवन) और, अंग्रेज़ी के अलावा अन्य भाषाओं में, मशीन से अनुवादित किए गए। Tyndale House Publishers की मूल कृति tyndaleopenresources.com पर मुफ़्त उपलब्ध है।
