Àkójọ Ìmọ̀ › Àwọn ọ̀rọ̀ Bíbélì tí a ṣì ń lò
Àwọn ọ̀rọ̀ Bíbélì tí a ṣì ń lò
Ọmọ onínàákúnàá
Luku 15 · òwe nípa baba kan àti ọmọkùnrin méjì
Nínú Luku 15, Jesu sọ nípa ọmọ àbúrò kan tí ó béèrè ìpín ogún rẹ̀ lọ́wọ́ baba rẹ̀. Gẹ́gẹ́ bí òfin Israẹli, ọmọ àgbà máa ń gba ìpín méjì, nítorí náà àbúrò lè retí nǹkan bí ìdámẹ́ta. Ní ilẹ̀ òkèrè, ó “fi ìwà wọ̀bìà ná ohun ìní rẹ̀ ní ìnákúnàá”. Nígbà tí ìyàn dé, a gbà á síṣẹ́ láti tọ́jú ẹlẹ́dẹ̀ — iṣẹ́ tí ó rẹlẹ̀ jùlọ fún Júù, nítorí ẹlẹ́dẹ̀ jẹ́ ẹranko àìmọ́, àwọn Júù kì í sì í sìn ín — ó sì ń fẹ́ jẹ oúnjẹ àwọn ẹlẹ́dẹ̀, èyí tí ọ̀rọ̀ Giriki pè ní pòpórò, bóyá pòpórò igi carob, tí a fi ń bọ́ ẹran, tí àwọn tálákà paraku sì ń jẹ. Ó padà sílé láti bẹ̀bẹ̀ kí a fi òun ṣe alágbàṣe, ṣùgbọ́n baba rẹ̀ sáré pàdé rẹ̀, ó fún un ní ààyò aṣọ, òrùka àti bàtà, ó sì ní kí wọ́n pa ẹgbọrọ màlúù àbọ́pa fún àsè.
“Onínàákúnàá” ni ẹni tí ó ń ná owó ní ìnákúnàá; Bíbélì Yorùbá fúnra rẹ̀ sọ pé ó “ná ohun ìní rẹ̀ ní ìnákúnàá”. Lónìí, “ọmọ onínàákúnàá” — ọkùnrin tàbí obìnrin — ni ẹni tí ó kúrò nílé tàbí nínú ẹgbẹ́ kan, tí ó fi owó tàbí àǹfààní ṣòfò, tí ó sì padà wá lẹ́yìn náà. A ń sọ “ìpadàbọ̀ ọmọ onínàákúnàá” nípa ìpadàbọ̀ èyíkéyìí tí a fi ayọ̀ gbà — kódà nípa agbábọ́ọ̀lù kan tí ó padà sí ẹgbẹ́ rẹ̀ àtijọ́.
Àwọn ẹsẹ pàtàkì
Ó sì wí pé ọkùnrin kan ní ọmọ méjì: “Èyí àbúrò nínú wọn wí fún baba rẹ̀ pé, ‘Baba, fún mi ní ìní tí ó kàn mí.’ Ó sì pín ohun ìní rẹ̀ fún wọn.“Kò sì tó ọjọ́ mélòó kan lẹ́yìn náà, èyí àbúrò kó ohun gbogbo tí ó ní jọ, ó sì mú ọ̀nà àjò rẹ̀ pọ̀n lọ sí ilẹ̀ òkèrè, níbẹ̀ ni ó sì gbé fi ìwà wọ̀bìà ná ohun ìní rẹ̀ ní ìnákúnàá.Ó sì fi ara rẹ sọfà fun ọ̀kan lára àwọn ọmọ ìlú náà; òun sì rán an lọ sí oko rẹ̀ láti tọ́jú ẹlẹ́dẹ̀. Ayọ̀ ni ìbá fi jẹ oúnjẹ tí àwọn ẹlẹ́dẹ̀ ń jẹ ní àjẹyó, ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni kò sì fi fún un.Ó sì dìde, ó sì tọ baba rẹ̀ lọ. “Ṣùgbọ́n nígbà tí ó sì wà ní òkèrè, baba rẹ̀ rí i, àánú ṣe é, ó sì súré, ó rọ̀ mọ́ ọn ní ọrùn, ó sì fi ẹnu kò ó ní ẹnu.“Ṣùgbọ́n baba náà wí fún àwọn ọmọ ọ̀dọ̀ rẹ̀ pé, Ẹ mú ààyò aṣọ wá kánkán, kí ẹ sì fi wọ̀ ọ́; ẹ sì fi òrùka bọ̀ ọ́ lọ́wọ́, àti bàtà sí ẹsẹ̀ rẹ̀: Ẹ sì mú ẹgbọrọ màlúù àbọ́pa wá, kí ẹ sì pa á, kí a máa ṣe àríyá. Nítorí ọmọ mi yìí ti kú, ó sì tún yè, ó ti nù, a sì rí i. Wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe àríyá.Orísun
A mú un bá a mu, a sì ké e kúrú láti Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Inheritance; Animals: Pig; Carob Tree*
A mú un bá a mu láti Tyndale Open Bible Dictionary: a yan àwọn àpilẹ̀kọ, a ké wọn kúrú, a sì tún wọn sọ ní ọ̀rọ̀ ara wa (ìtàn, ìṣẹ̀dá àti ìgbésí ayé ojoojúmọ́ nìkan), àti ní àwọn èdè yàtọ̀ sí Gẹ̀ẹ́sì, ẹ̀rọ ló túmọ̀ wọn. Iṣẹ́ àkọ́kọ́ ti Tyndale House Publishers wà lọ́fẹ̀ẹ́ ní tyndaleopenresources.com.
