Kristo Atakasa Hekalu

Bernardino Mei · about 1655
Getty Center, Los Angeles

Bernardino Mei, mchoraji kutoka Siena aliyefanya kazi baadaye huko Roma, alitengeneza turubai hii karibu mwaka 1655. Anayaleta maumbo hadi ukingo wa mbele kabisa, hivyo mtazamaji anaonekana kana kwamba amesimama katikati ya vurugu.

Yesu anajitupa mbele akiwa ameinua mjeledi wa kamba; wanaomzunguka wauzaji wanarudi nyuma — mwanamke mzee akiwakumbatia njiwa wake, mtu akishika sarafu zake, mvulana akiinua kikapu kukiondoa njiani, mtoto akianguka chini.

Kutoka maandiko

Watu wakiuza ng’ombe, kondoo na njiwa, na wabadili fedha (Yohana 2:14)

“Yesu akatengeneza mjeledi wenye vifundo” (Yohana 2:15)

Akamwaga fedha za wabadili fedha (Yohana 2:15)

Kwa wauzaji wa njiwa: “Toeni vitu hivi mbali na mahali hapa” (Yohana 2:16)

Ubunifu wa msanii

Nguzo chache tu kuonyesha nyua za hekalu

Wauzaji wa mikate na mwanamke mzee mwenye kilemba cha milia

Maumbo ya ukubwa wa kawaida wa mtu yaliyobanana, kwa mtindo wa kusisimua wa Roma ya karne ya 17

Maelezo ya karibu

Mjeledi

Mjeledi wa kamba zenye vifundo umeinuliwa juu mkononi mwa Yesu.

Yesu

Akiwa amekunja uso, anainama kuingia katika umati akiwa na kanzu nyekundu na joho la buluu.

Mwanamke mzee

Akiwa na kilemba cha milia, analia kwa sauti na kurudi nyuma.

Njiwa

Njiwa weupe wamekumbatiwa kwa mkono, mmoja ameinua kichwa chake.

Sarafu

Pembeni, sarafu za dhahabu zinapita kutoka mkono mmoja kwenda mwingine.

Mikate

Mwanamke kijana amebeba kikapu cha mikate kichwani.

Bernardino Mei, Italian, 1612–1676. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (69.PA.27) · Oil on canvas · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Aya

Yn 2:13–16Basi Pasaka ya Wayahudi ilikuwa imekaribia, hivyo Yesu akaenda Yerusalemu. Akawakuta wauzaji wa ng'ombe, kondoo, na njiwa ndani ya Hekalu. Pia na wabadilisha fedha walikuwa wameketi ndani ya Hekalu. Yesu akatengeneza mjeledi wenye vifundo, akawatoa wote walikuwemo katika hekalu, ikijumuisha ng'ombe na kondoo. Akamwaga fedha za wabadili fedha na kuzipindua meza zao. Kwa wauzaji wa njiwa akawambia, “Toeni vitu hivi mbali na mahali hapa, acheni kuifanya nyumba ya Baba yangu kuwa mahali pa soko.”

Mt 21:12–13Kisha Yesu akaingia katika hekalu la Mungu. akawafukuza nje wote waliokuwa wakinunua na kuuza hekaluni. Pia alipindua meza za wabadilishaji wa fedha na viti vya wauza njiwa. Akawaambia, “Imeandikwa, 'Nyumba yangu itaitwa nyumba ya maombi, 'lakini ninyi mmeifanya pango la wanyang'anyi.”