耶稣手中高举着打了结的绳鞭。
艺术中的圣经 · 约翰福音
基督洁净圣殿
贝尔纳迪诺·梅伊 · about 1655
盖蒂中心，洛杉矶
贝尔纳迪诺·梅伊是锡耶纳画家，后来在罗马工作，他约在1655年画了这幅画布。他把人物一直推到画面的前缘，观者仿佛就站在这场混乱的中间。
耶稣举着绳子作的鞭子向前冲；周围的商贩纷纷退缩——一个老妇抱紧她的鸽子，一个男人攥着钱币，一个男孩把篮子举开，一个孩子跌倒在地。
来自经文
- 卖牛羊鸽子的，和兑换银钱的人（约翰福音2:14）
- “耶稣就拿绳子作成鞭子”（约翰福音2:15）
- 他倒出兑换银钱之人的银钱（约翰福音2:15）
- 对卖鸽子的说：“把这些东西拿去”（约翰福音2:16）
艺术家自己的处理
- 只用几根柱子来表示圣殿的院子
- 卖饼的人，和一个裹着条纹头巾的老妇
- 真人大小的人物紧紧挤在一起，这是17世纪罗马富有戏剧性的风格
细节
鞭子
耶稣
他皱着眉，穿红袍、披蓝色外袍，向人群探身过去。
老妇
裹着条纹头巾，她叫喊着往后缩。
鸽子
白鸽被搂在臂弯里，其中一只抬着头。
钱币
在画边，金币从一只手传到另一只手。
饼
一个年轻女子头顶着一篮饼。
Bernardino Mei, Italian, 1612–1676. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (69.PA.27) · Oil on canvas · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)