Kiristi Yana Tsabtace Haikali

Bernardino Mei · about 1655
Getty Center, Los Angeles

Bernardino Mei, mai zane daga Siena wanda daga baya ya yi aiki a Roma, ya yi wannan zane a kan yadi wajen 1655. Ya kawo siffofin har zuwa gefen gaba, don mai kallo ya zama kamar yana tsaye a tsakiyar hargitsin.

Yesu yana afkawa gaba da bulala ta igiyoyi a ɗage; kewaye da shi masu sayarwa suna ja da baya — wata tsohuwa tana riƙe da tattabarunta, wani mutum yana riƙe da kuɗinsa, wani yaro yana ɗauke kwando daga hanya, wani ƙaramin yaro yana faɗuwa ƙasa.

Daga rubutun

Mutane suna sayar da shanu, tumaki da tattabaru, da masu canjin kuɗi (Yohanna 2:14)

“ya tuƙa bulala ta igiyoyi” (Yohanna 2:15)

Ya watsar da kuɗin masu canjin (Yohanna 2:15)

Ga masu sayar da tattabaru: “Ku kwashe waɗannan daga nan!” (Yohanna 2:16)

Na mai zanen kansa

’Yan ginshiƙai kaɗan ne kawai don nuna filin haikalin

Masu sayar da burodi da wata tsohuwa sanye da ɗankwali mai zane-zanen layi

Siffofi masu girman mutum na gaske a matse kusa da juna, a salon Roma na ƙarni na goma sha bakwai mai ban sha’awa

Bayanai dalla-dalla

Bulalar

Bulala ta igiyoyi masu ƙulli a ɗage sama a hannun Yesu.

Yesu

Fuska a murtuke, ya karkata cikin taron sanye da riga ja da alkyabba shuɗa.

Tsohuwar

Sanye da ɗankwali mai zane-zanen layi, tana ihu tana ja da baya.

Tattabaru

Fararen tattabaru a riƙe a hannu, ɗaya ta ɗaga kanta.

Kuɗi

A gefe, kuɗin zinariya suna wucewa daga hannu ɗaya zuwa wani.

Burodi

Wata budurwa tana ɗauke da kwando na burodi a kanta.

Bernardino Mei, Italian, 1612–1676. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (69.PA.27) · Oil on canvas · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Ayoyin

Yoh 2:13–16Da lokacin Bikin Ƙetarewa na Yahudawa ya yi kusa, sai Yesu ya haura zuwa Urushalima. A filin haikali ya sami mutane suna sayar da shanu, tumaki da tattabaru, waɗansu kuma zaune a tebur suna canjin kuɗi. Saboda haka ya tuƙa bulala ta igiyoyi, ya kori duka daga filin haikali, har da tumaki da shanu; ya watsar da kuɗin masu canjin, ya birkice teburansu. Ga masu sayar da tattabaru kuwa ya ce, “Ku kwashe waɗannan daga nan! Don me za ku mai da gidan Ubana kasuwa!”

Mat 21:12–13Yesu ya shiga filin haikali, ya kuma kori duk masu saya da sayarwa a can. Ya tutture tebur masu canjin kuɗi da kuma kujerun masu sayar da tattabarai. Ya ce musu, “A rubuce yake, ‘Za a ce da gidana, gidan addu’a,’ amma kuna mai da shi ‘kogon ’yan fashi.’ ”