Kristi Ń Wẹ Tẹmpili Mọ́

Bernardino Mei · about 1655
J. Paul Getty Museum, Los Angeles

Bernardino Mei, ayàwòrán ará Siena tí ó ṣiṣẹ́ ní Romu lẹ́yìn náà, ṣe aṣọ kanfasi yìí ní nǹkan bí ọdún 1655. Ó mú àwọn ènìyàn inú àwòrán wá títí dé etí iwájú, tó bẹ́ẹ̀ tí ó dà bí ẹni pé òǹwòran dúró láàrín ìrúkèrúdò náà.

Jesu bẹ́ síwájú pẹ̀lú pàṣán okùn tí ó gbé sókè; ní àyíká rẹ̀, àwọn olùtajà ń sá sẹ́yìn — arúgbó obìnrin kan tí ó di àwọn àdàbà rẹ̀ mú, ọkùnrin kan tí ó di owó ẹyọ rẹ̀ mú, ọmọdékùnrin kan tí ń gbé apẹ̀rẹ̀ kúrò lójú ọ̀nà, ọmọdé kan tí ń ṣubú lulẹ̀.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Àwọn tí ń ta màlúù, àgùntàn àti àdàbà, àti àwọn onípàṣípàrọ̀ owó (Johanu 2:14)

“Ó sì fi okùn tẹ́ẹ́rẹ́ ṣe pàṣán” (Johanu 2:15)

Ó da owó àwọn onípàṣípàrọ̀ owó nù (Johanu 2:15)

Fún àwọn tí ń ta àdàbà: “Ẹ gbé nǹkan wọ̀nyí kúrò níhìn-ín” (Johanu 2:16)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Kìkì òpó díẹ̀ láti fi àgbàlá tẹmpili hàn

Àwọn tí ń ta àkàrà àti arúgbó obìnrin kan nínú gèlè oníláìnì

Àwọn ènìyàn tí wọ́n tóbi bí ènìyàn gidi, tí wọ́n ṣù pọ̀, ní ọ̀nà ìyàwòrán amúnijígìrì ti Romu ọ̀rúndún kẹtàdínlógún

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Pàṣán náà

Pàṣán okùn onígbàjá tí ó gbé sókè fíofío ní ọwọ́ Jesu.

Jesu

Ó fajú ro, ó tẹ̀ sínú èrò nínú aṣọ pupa àti aṣọ ìbora búlúù.

Arúgbó obìnrin náà

Nínú gèlè oníláìnì, ó kígbe, ó sì fà sẹ́yìn.

Àdàbà

Àwọn àdàbà funfun tí a dì mú ní apá, ọ̀kan gbé orí rẹ̀ sókè.

Owó ẹyọ

Ní etí àwòrán, owó wúrà ń kọjá láti ọwọ́ kan sí òmíràn.

Àkàrà

Ọ̀dọ́bìnrin kan ru apẹ̀rẹ̀ ìṣù àkàrà lórí.

Bernardino Mei, Italian, 1612–1676. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (69.PA.27) · Oil on canvas · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Àwọn ẹsẹ

Jh 2:13–16Àjọ ìrékọjá àwọn Júù sì súnmọ́ etílé, Jesu sì gòkè lọ sí Jerusalẹmu, Ó sì rí àwọn tí n ta màlúù, àti àgùntàn, àti àdàbà, àti àwọn onípàṣípàrọ̀ owó nínú tẹmpili wọ́n jókòó: Ó sì fi okùn tẹ́ẹ́rẹ́ ṣe pàṣán, ó sì lé gbogbo wọn jáde kúrò nínú tẹmpili, àti àgùntàn àti màlúù; ó sì da owó àwọn onípàṣípàrọ̀ owó nù, ó si ti tábìlì wọn ṣubú. Ó sì wí fún àwọn tí ń ta àdàbà pé, “Ẹ gbé nǹkan wọ̀nyí kúrò níhìn-ín; ẹ má ṣe sọ ilé Baba mi di ilé ọjà títà.”

Mt 21:12–13Jesu sì wọ inú tẹmpili, Ó sì lé àwọn ti ń tà àti àwọn tí ń rà níbẹ̀ jáde. Ó yí tábìlì àwọn onípàṣípàrọ̀ owó dànù, àti tábìlì àwọn tí ó ń ta ẹyẹlé. Ó wí fún wọn pé, “A sá à ti kọ ọ́ pé, ‘Ilé àdúrà ni a ó máa pe ilé mi,’ ṣùgbọ́n ẹ̀yin ti sọ ọ́ di ibùdó àwọn ọlọ́ṣà.”