Kristo Awafukuza Wabadili Fedha Kutoka Hekaluni

Rembrandt · 1635
National Gallery of Art, Washington

Mchoro wa mapema wa asidi, wenye sahihi na tarehe 1635. Umbo la Kristo linalotembea kwa hatua ndefu na mjeledi linafuata mchoro mdogo wa mbao wa Albrecht Dürer, lakini umati unaomzunguka ni wa Rembrandt mwenyewe.

Yesu anazungusha mjeledi wa kamba juu ya kichwa chake na ukumbi unalipuka: meza na pipa vinaanguka, watu wanashika pesa zao kwa nguvu, ng’ombe anajinasua. Nyuma kuhani ameketi peke yake juu ya kiti kirefu chini ya kibanda cha kifalme.

Kutoka maandiko

“Yesu akatengeneza mjeledi wenye vifundo, akawatoa wote walikuwemo katika hekalu” (Yohana 2:15)

Ng’ombe wanafukuzwa na fedha za wabadili fedha zinamwagwa (Yohana 2:14–15)

Ubunifu wa msanii

Pipa na meza nzito vinaanguka mbele kabisa

Kuhani ameketi juu chini ya kibanda cha kifalme, taa inayoning’inia katika ukumbi wenye dari ya matao

Maelezo ya karibu

Mjeledi

Yesu anainua mjeledi wenye vifundo juu ya kichwa chake.

Imepinduliwa

Meza na pipa vinaanguka sakafuni.

Ng’ombe

Ng’ombe anajinasua na kushambulia kupitia umati.

Nyuma

Kuhani ameketi juu kwenye kiti chenye kibanda, mbali na ghasia.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Ailsa Mellon Bruce Fund, 1982.46.1) · Etching · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Aya

Yn 2:14–16Akawakuta wauzaji wa ng'ombe, kondoo, na njiwa ndani ya Hekalu. Pia na wabadilisha fedha walikuwa wameketi ndani ya Hekalu. Yesu akatengeneza mjeledi wenye vifundo, akawatoa wote walikuwemo katika hekalu, ikijumuisha ng'ombe na kondoo. Akamwaga fedha za wabadili fedha na kuzipindua meza zao. Kwa wauzaji wa njiwa akawambia, “Toeni vitu hivi mbali na mahali hapa, acheni kuifanya nyumba ya Baba yangu kuwa mahali pa soko.”