耶穌手中高舉著打了結的繩鞭。
藝術中的聖經 · 約翰福音
基督潔淨聖殿
貝爾納迪諾·梅伊 · about 1655
蓋蒂中心，洛杉磯
貝爾納迪諾·梅伊是西恩納畫家，後來在羅馬工作，他約在1655年畫了這幅畫布。他把人物一直推到畫面的前緣，觀者彷彿就站在這場混亂的中間。
耶穌舉著繩子作的鞭子向前衝；周圍的商販紛紛退縮——一個老婦抱緊她的鴿子，一個男人攥著錢幣，一個男孩把籃子舉開，一個孩子跌倒在地。
來自經文
- 賣牛羊鴿子的，和兌換銀錢的人（約翰福音2:14）
- “耶穌就拿繩子作成鞭子”（約翰福音2:15）
- 他倒出兌換銀錢之人的銀錢（約翰福音2:15）
- 對賣鴿子的說：“把這些東西拿去”（約翰福音2:16）
藝術家自己的處理
- 只用幾根柱子來表示聖殿的院子
- 賣餅的人，和一個裹著條紋頭巾的老婦
- 真人大小的人物緊緊擠在一起，這是17世紀羅馬富有戲劇性的風格
細節
鞭子
耶穌
他皺著眉，穿紅袍、披藍色外袍，向人群探身過去。
老婦
裹著條紋頭巾，她叫喊著往後縮。
鴿子
白鴿被摟在臂彎裡，其中一隻抬著頭。
錢幣
在畫邊，金幣從一隻手傳到另一隻手。
餅
一個年輕女子頭頂著一籃餅。
Bernardino Mei, Italian, 1612–1676. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (69.PA.27) · Oil on canvas · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)