Un fouet de cordes nouées levé bien haut dans la main de Jésus.
La Bible dans l’art · Jean
Le Christ chassant les marchands du Temple
Bernardino Mei · about 1655
Getty Center, Los Angeles
Bernardino Mei, peintre siennois qui travailla ensuite à Rome, réalisa cette toile vers 1655. Il amène les personnages tout au bord du tableau, si bien que le spectateur semble se tenir au milieu de la bousculade.
Jésus se jette en avant, un fouet de cordes levé ; autour de lui, les marchands reculent — une vieille femme serrant ses pigeons, un homme qui tient ses pièces, un garçon qui écarte un panier, un enfant qui tombe à terre.
Tiré du texte
- Les vendeurs de bœufs, de brebis et de pigeons, et les changeurs (Jean 2:14)
- « Ayant fait un fouet avec des cordes » (Jean 2:15)
- Il dispersa la monnaie des changeurs (Jean 2:15)
- Aux vendeurs de pigeons : « Ôtez cela d’ici » (Jean 2:16)
Choix de l’artiste
- Seulement quelques colonnes pour figurer les parvis du temple
- Des marchands de pain et une vieille femme coiffée d’un foulard rayé
- Des personnages grandeur nature serrés les uns contre les autres, dans le style dramatique de la Rome du XVIIe siècle
Détails
Le fouet
Jésus
Les sourcils froncés, il fonce dans la foule, en robe rouge et manteau bleu.
La vieille femme
Coiffée d’un foulard rayé, elle pousse un cri et recule.
Pigeons
Des pigeons blancs serrés sous un bras, l’un levant la tête.
Pièces
Au bord, des pièces d’or passent d’une main à l’autre.
Pain
Une jeune femme porte sur la tête un panier de pains.
Bernardino Mei, Italian, 1612–1676. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (69.PA.27) · Oil on canvas · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)