Musa Ashuka kutoka Mlima Sinai

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Maktaba ya Taifa ya Poland, Warsaw

Umbo moja refu sana linajaza picha hii, iliyochongwa na H. Pisan. Doré anaweka joho jeupe na mbao za mawe dhidi ya anga jeusi lenye dhoruba, na tawi la radi pembeni.

Musa anashuka mlima kwa hatua ndefu peku, ameshika mbao mbili zenye vichwa vya mviringo, zilizojaa mistari ya maandishi. Mkono wake wa kuume unaonyesha juu. Miale miwili mirefu ya nuru inapanda kutoka kichwani mwake. Chini upande wa kushoto, umati unasubiri gizani, baadhi wakiinua mikono yao.

Kutoka maandiko

Musa alishuka “na mbao mbili za agano za ushuhuda mikononi mwake” (Kutoka 34:29)

Ngozi ya uso wake ilikuwa iking’aa kwa kuwa alizungumza na Mungu (Kutoka 34:29)

Watu “waliogopa kuja karibu yake” (Kutoka 34:30)

Ubunifu wa msanii

Miale miwili ya nuru kutoka kichwani mwake, desturi ya zamani ya wachoraji: Biblia ya Kilatini ilisema uso wake ulikuwa “na pembe”

Mbao zenye vichwa vya mviringo na maandishi, kama wachoraji walivyozichora kwa kawaida

Radi na dhoruba, ambazo maandiko yanazieleza mapema huko Sinai (Kutoka 19:16)

Maelezo ya karibu

Mbao za mawe

Mbao mbili za mawe zenye vichwa vya mviringo na mistari ya maandishi.

Miale ya nuru

Miale miwili mirefu inapanda kutoka kichwani mwake.

Mkono wake ulioinuliwa

Musa anaonyesha juu kwa mkono wake wa kuume.

Watu

Umati unasubiri chini gizani.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 39 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.