Twee stenen tafelen met afgeronde bovenkant en regels schrift.
De Bijbel in de kunst · Exodus
Mozes daalt af van de berg Sinaï
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Nationale Bibliotheek van Polen, Warschau
Eén enkele torenhoge figuur vult deze plaat, gegraveerd door H. Pisan. Doré zet het lichte gewaad en de stenen tafelen tegen een zwarte, stormachtige lucht, met een gevorkte bliksem in de hoek.
Mozes schrijdt blootsvoets de berg af en houdt de twee tafelen met afgeronde bovenkant vast, bedekt met regels schrift. Zijn rechterhand wijst omhoog. Twee lange lichtbundels stijgen op uit zijn hoofd. Linksonder wacht een menigte in het donker; sommigen heffen hun handen.
Uit de tekst
- Mozes kwam af, en “de twee tafelen der getuigenis nu waren in de hand van Mozes” (Exodus 34:29)
- “het vel zijns aangezichts glinsterde, toen Hij met hem sprak” (Exodus 34:29)
- Het volk “vreesde tot hem toe te treden” (Exodus 34:30)
Van de kunstenaar
- Twee lichtstralen uit zijn hoofd, een oude traditie van schilders: de Latijnse Bijbel zei dat zijn gezicht “gehoornd” was
- Tafelen met afgeronde bovenkant en schrift, zoals schilders ze gewoonlijk tekenden
- Bliksem en storm, die de tekst eerder bij de Sinaï beschrijft (Exodus 19:16)
Details
De tafelen
Lichtbundels
Twee lange stralen stijgen op uit zijn hoofd.
Zijn geheven hand
Mozes wijst met zijn rechterhand omhoog.
Het volk
Beneden wacht een menigte in het donker.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 39 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.