Moise coboară din muntele Sinai

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Națională a Poloniei, Varșovia

O singură figură uriașă umple această planșă, gravată de H. Pisan. Doré așază haina palidă și tablele de piatră pe un cer negru, de furtună, cu un fulger ramificat în colț.

Moise coboară din munte cu pași mari, desculț, ținând cele două table cu creștetul rotunjit, acoperite cu rânduri de scris. Mâna dreaptă arată în sus. Două raze lungi de lumină se ridică din capul lui. Jos, în stânga, o mulțime așteaptă în întuneric, unii ridicând mâinile.

Din text

Moise a coborât „având în mâini cele două table ale legii” (Eșirea 34:29)

„fața sa străluceà de când au grăit Dumnezeu lui” (Eșirea 34:29)

Poporul „se temeau a se apropià de el” (Eșirea 34:30)

Ale artistului

Două raze de lumină din capul lui, o veche tradiție a pictorilor: Biblia latină spunea că fața lui era „cu coarne”

Table cu creștetul rotunjit și cu scris, cum le desenau de obicei pictorii

Fulger și furtună, pe care textul le descrie mai înainte, la Sinai (Eșirea 19:16)

Detalii

Tablele

Două table de piatră cu creștetul rotunjit și rânduri de scris.

Razele de lumină

Două raze lungi se ridică din capul lui.

Mâna ridicată

Moise arată în sus cu mâna dreaptă.

Poporul

Jos, o mulțime așteaptă în întuneric.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 39 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.