मूसा सीनै पर्वत से उतरता है

गुस्ताव डोरे · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
पोलैंड का राष्ट्रीय पुस्तकालय, वारसॉ

इस प्लेट को, जिसे एच. पिज़ां ने उकेरा, एक अकेली ऊँची आकृति भर देती है। डोरे हल्के रंग के वस्त्र और पत्थर की तख्तियों को काले, तूफ़ानी आकाश के सामने रखते हैं, और कोने में बिजली की एक दोफाँकी रेखा है।

मूसा नंगे पाँव लंबे डग भरते हुए पर्वत से उतरता है, गोल सिरोंवाली दोनों तख्तियाँ थामे, जिन पर लिखावट की पंक्तियाँ भरी हैं। उसका दाहिना हाथ ऊपर की ओर संकेत करता है। उसके सिर से प्रकाश की दो लंबी किरणें उठती हैं। नीचे बाईं ओर अंधकार में एक भीड़ प्रतीक्षा करती है, कुछ अपने हाथ उठाए।

पाठ से

मूसा “साक्षी की दोनों तख्तियाँ हाथ में लिये हुए” उतरा (निर्गमन 34:29)

“यहोवा के साथ बातें करने के कारण उसके चेहरे से किरणें निकल रही थीं” (निर्गमन 34:29)

लोग “उसके पास जाने से डर गए” (निर्गमन 34:30)

कलाकार का अपना

उसके सिर से प्रकाश की दो किरणें — चित्रकारों की एक पुरानी परंपरा: लातीनी बाइबल में कहा गया था कि उसका चेहरा “सींगोंवाला” था

गोल सिरों और लिखावटवाली तख्तियाँ, जैसे चित्रकार उन्हें प्रायः बनाते थे

बिजली और तूफ़ान, जिनका वर्णन पाठ पहले सीनै पर करता है (निर्गमन 19:16)

विवरण

तख्तियाँ

गोल सिरोंवाली और लिखावट की पंक्तियोंवाली पत्थर की दो तख्तियाँ।

प्रकाश की किरणें

उसके सिर से दो लंबी किरणें उठती हैं।

उठा हुआ हाथ

मूसा अपने दाहिने हाथ से ऊपर की ओर संकेत करता है।

लोग

नीचे अंधकार में एक भीड़ प्रतीक्षा करती है।

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 39 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.