Duas tábuas de pedra de topo arredondado, com linhas de escrita.
A Bíblia na arte · Êxodo
Moisés desce do monte Sinai
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nacional da Polônia, Varsóvia
Uma única figura imponente enche esta prancha, gravada por H. Pisan. Doré põe a veste clara e as tábuas de pedra contra um céu negro e tempestuoso, com um raio bifurcado no canto.
Moisés desce o monte a passos largos, descalço, segurando as duas tábuas de topo arredondado, cobertas de linhas de escrita. A mão direita aponta para o alto. Dois longos feixes de luz saem da sua cabeça. Embaixo, à esquerda, uma multidão espera no escuro, alguns de mãos erguidas.
Do texto
- Moisés desceu “com as duas tábuas do testemunho em sua mão” (Êxodo 34:29)
- “a pele de seu rosto resplandecia, depois que havia com ele falado” (Êxodo 34:29)
- O povo teve “medo de chegar-se a ele” (Êxodo 34:30)
Do artista
- Dois raios de luz saindo da cabeça, uma antiga tradição dos pintores: a Bíblia latina dizia que o seu rosto tinha “chifres”
- Tábuas de topo arredondado e com escrita, como os pintores costumavam desenhá-las
- Relâmpagos e tempestade, que o texto descreve antes, no Sinai (Êxodo 19:16)
Detalhes
As tábuas
Feixes de luz
Dois longos raios saem da sua cabeça.
A mão erguida
Moisés aponta para o alto com a mão direita.
O povo
Uma multidão espera embaixo, no escuro.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 39 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.