Biblia katika sanaa · Kutoka

Kuvuka Bahari ya Shamu; Wamisri Wamezwa (Ms. 33, fol. 77v, kutoka Weltchronik)

Mchoraji asiyejulikana, Regensburg · about 1400–1410
Getty Center, Los Angeles

Ukurasa wa Weltchronik ya Regensburg, karibu mwaka 1400–1410. Mchoraji aligawa picha katika mikanda miwili ili kusimulia kilichotokea kila upande wa maji.

Juu, Waisraeli wamesimama salama ufukweni wakiwa wamevaa mavazi marefu, Musa na fimbo yake akiwa kati yao na nguzo ya dhahabu nyuma yao. Chini, kundi la askari wa Misri waliovaa silaha za kijivu linazama chini ya bahari nyekundu.

Kutoka maandiko

Waisraeli wanavuka katika nchi kavu (Kutoka 14:22)
Maji yanafunika jeshi la Farao (Kutoka 14:28)
Nguzo iliyokwenda pamoja na Israeli (Kutoka 14:19)

Ubunifu wa msanii

Bahari imepakwa rangi nyekundu, kufuatana na jina lake
Wamisri wakiwa wamevaa mavazi ya chuma ya vibao ya karibu mwaka 1400

Maelezo ya karibu

Waisraeli

Wanaume na wanawake wanasongamana ufukweni, wakionyesha nyuma.

Musa

Mzee mwenye fimbo amesimama upande wa kulia wa kundi.

Nguzo

Nguzo ya dhahabu imesimama kilimani.

Jeshi

Kofia za chuma, mikuki na silaha zinazama majini.

Unknown illuminator, Regensburg; text by Rudolf von Ems (Austrian, about 1200–1254). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 33 (88.MP.70), fol. 77v) · Tempera colors, gold, silver paint, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Aya

Kut 14:21–31Musa akanyoosha mkono wake kuelekea bahari. Yahweh akasogeza bahari nyuma kwa upepo mkali wa mashariki usiku huo wote na kufanya bahari nchi kavu. Kwa namna hii maji yaligawanyika. Waisraeli walienda katikati ya bahari kwa nchi kavu. Maji yaliunda ukuta mkono wao wa kulia na mkono wao wa kushoto. Wamisri waka wafukuzia. Wali wafuata hadi katikati ya bahari - farasi wote wa Farao, magari ya farasi, na wapanda farasi. Lakini masaa ya mapema ya asubui, Yahweh alitazama chini jeshi la Wamisri kupitia nguzo ya moto na wingu. Alisababisha hofu miongoni mwa Wamisri. Magari yao ya farasi yalikuwa yana kwama matairi, na wapanda farasi waliendesha kwa ugumu. Hivyo Wamisri walisema, “Acha tuwakimbie Waisraeli, kwa kuwa Yahweh anawapigania dhidi yetu.” Yahweh akamwambia Musa, “Nyoosha mkono kuelekea bahari ili maji yawarudie Wamisri, magari yao ya farasi, na wapanda farasi wao.” Hivyo Musa akanyoosha mkono wake kuelekea bahari, na ikarudi kwenye hali yake ya kawaida palipo pambazuka. Wamisri walikimbilia ndani ya bahari, na Yahweh akawaingiza Wamisri katikati ndani yake. Maji yakarudi na kufunika magari ya farasi ya Farao, wapanda farasi, na jeshi lake lote lililo fuata magari ya farasi kwenye bahari. Hakuna aliyepona. Walakini, Waisraeli walitembea kwenye nchi kavu katikati ya bahari. Maji yalikuwa ukuta kwao mkono wa kulia na mkono wa kushoto. Hivyo Yahweh akaokoa Israeli hiyo siku kutoka mkono wa Wamisri, na Israeli ikaona maiti za Wamisri ufukweni. Israeli ilipoona nguvu kubwa Yahweh aliyo itumia dhidi ya Wamisri, watu walimsifu Yahweh, na kumwamini Yahweh na mtumishi wake Musa.

Itazame kwenye tovuti ya jumba la makumbusho