两块顶端呈圆形、刻着一行行文字的石版。
艺术中的圣经 · 出埃及记
摩西从西乃山下来
古斯塔夫·多雷 · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
波兰国家图书馆,华沙
一个高耸的人物占满了这幅插图,由H. Pisan刻版。多雷把浅色的袍子和石版衬在黑沉沉的暴风雨天空上,角落里还有一道分叉的闪电。
摩西赤脚大步走下山来,拿着两块顶端呈圆形、写满一行行文字的法版。他的右手指向上方。两道长长的光从他头上升起。左下方,一群人在黑暗中等候,有的举起手来。
来自经文
- 摩西“手里拿着两块法版”下山(出埃及记34:29)
- 他“面皮、因耶和华和他说话就发了光”(出埃及记34:29)
- 百姓“就怕挨近他”(出埃及记34:30)
艺术家自己的处理
- 头上的两道光,这是画家们的古老传统:拉丁文《圣经》说他的脸上生了角
- 顶端呈圆形、写着文字的法版,画家们通常都这样画
- 闪电和暴风雨,经文是在前面讲西乃山时描写的(出埃及记19:16)
细节
两道长长的光从他头上升起。
摩西用右手指向上方。
一群人在下面的黑暗中等候。
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 39 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.
