Musa Aupiga Mwamba

Joachim Wtewael · 1624
National Gallery of Art, Washington

Joachim Wtewael wa Utrecht alitia sahihi na tarehe ubao huu mdogo mwaka 1624, mwishoni mwa kazi yake ndefu. Upana wake ni sentimita 67 tu, lakini umejaa maumbo, wanyama na vitu vinavyong’aa kwa mtindo uliong’arishwa na wenye msongamano aliouendeleza maisha yake yote.

Katikati Musa, aliyevaa kijani na joho la waridi, anagusa mwamba kwa fimbo yake, na michirizi myembamba ya maji inachipuka upande wa kulia. Pande zote, watu na wanyama wanakimbilia kunywa: wanawake wanatoa mitungi na sahani, mbuzi anainama kwenye dimbwi, mbwa ananusa kati ya vyungu.

Kutoka maandiko

Musa anaupiga mwamba kwa fimbo yake (Kutoka 17:6)

Maji yanatoka “ya watu kunywa” (Kutoka 17:6)

Watu na mifugo yao, wenye kiu jangwani (Kutoka 17:3)

Wazee wa Israeli wamesimama karibu (Kutoka 17:5–6)

Ubunifu wa msanii

Haruni kando ya Musa, amevaa kama kuhani mkuu akiwa na kofia ndefu ya kikuhani — Kutoka 17:1–7 haimtaji

Msitu wenye kivuli wa miti mirefu badala ya jangwa tupu

Mitungi, vikapu, vyombo vya shaba na sahani za wakati wa mchoraji mwenyewe

Ngamia, farasi na gari lililofunikwa kwa mbali

Maelezo ya karibu

Musa

Amevaa kijani na joho la waridi, anagusa mwamba kwa fimbo yake.

Mwenye kofia ya kikuhani

Mtu katika vazi jekundu la ibada na kofia ndefu ya kikuhani — wachoraji mara nyingi walimwonyesha Haruni amevaa hivi.

Maji kutoka mwambani

Michirizi myembamba inachipuka kutoka mwambani; mwanamke anaipokea katika sahani.

Wanyama wenye kiu

Mbuzi anainama kunywa kwenye dimbwi.

Vyungu na vyombo

Mbwa ananusa kati ya vikapu, vyombo vya udongo na sahani za shaba.

Joachim Anthonisz Wtewael, Dutch, 1566–1638. National Gallery of Art, Washington (Ailsa Mellon Bruce Fund, 1972.11.1) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Aya

Kut 17:1–7Jamii yote ya Israeli ili safiri kutoka nyikani ya Sinu, wakifuata maelekezo ya Yahweh. Walieka kambi Refidimu, lakini hapakuwa na maji ya watu kunywa. Hivyo watu wakamlaumu Musa kwa hali yao na kusema, “Tupe maji ya kunywa.” Musa akasema, “Kwanini mnagombana na mimi? Kwanini mnajaribu Yahweh?” Watu walikuwa na kiu sana, na waka mlalamikia Musa. Wakasema, “Kwanini umetutoa Misri? Ili utuue sisi na watoto wetu na mifugo yetu kwa kiu?” Kisha Musa akamlilia Yahweh, “Nini ni fanya kwa hawa watu? Wako tayari ata kunipiga mawe.” Yahweh akamwambia Musa, “Nenda mbele yao, na uchukuwe baadhi ya wazee wa Israeli. Chukuwa gongo ulilo piga nalo mto, na uende. Nitasimama mbele yako pale kwenye mwamba wa Horebu, na utaupiga mwamba. Maji yatatoka ya watu kunywa.” Kisha Musa akafanya hivyo mbele ya wazee wa Israeli. Aliita ile sehemu Massa na Meriba kwasababu ya malalamishi ya Waisraeli, na kwasababu walimjaribu Bwana kwa kusema, “Je Yahweh yupo miongoni mwetu au hapana?”