Deux tables de pierre au sommet arrondi, avec des lignes d’écriture.
La Bible dans l’art · Exode
Moïse descend du mont Sinaï
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Bibliothèque nationale de Pologne, Varsovie
Une seule figure immense remplit cette planche, gravée par H. Pisan. Doré pose la robe pâle et les tables de pierre sur un ciel noir et orageux, avec un éclair fourchu dans le coin.
Moïse descend la montagne à grands pas, pieds nus, tenant les deux tables au sommet arrondi, couvertes de lignes d’écriture. Sa main droite montre le ciel. Deux longs faisceaux de lumière montent de sa tête. En bas à gauche, une foule attend dans l’obscurité ; certains lèvent les mains.
Tiré du texte
- Moïse descendit « ayant les deux tables du témoignage dans sa main » (Exode 34:29)
- « la peau de son visage rayonnait, parce qu’il avait parlé avec l’Éternel » (Exode 34:29)
- Le peuple « craignait de s’approcher de lui » (Exode 34:30)
Choix de l’artiste
- Deux rayons de lumière sortant de sa tête, vieille tradition des peintres : la Bible latine disait que son visage était « cornu »
- Des tables au sommet arrondi, couvertes d’écriture, comme les peintres les dessinaient d’ordinaire
- Les éclairs et l’orage, que le texte décrit plus tôt au Sinaï (Exode 19:16)
Détails
Les tables
Faisceaux de lumière
Deux longs rayons montent de sa tête.
La main levée
Moïse montre le ciel de la main droite.
Le peuple
Une foule attend en bas, dans l’obscurité.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 39 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.