Biblia katika sanaa · Kutoka

Ngoma Kuzunguka Ndama wa Dhahabu

Lucas van Leyden · c. 1530
Rijksmuseum, Amsterdam

Lucas van Leyden alichora picha hii ya mbao tatu — ubao wa katikati wenye mabawa mawili ya kufunguka — huko Leiden karibu mwaka 1530, miaka michache kabla ya kifo chake. Mbao hizo tatu zinaunda mandhari moja inayoendelea; ubao wa katikati una urefu wa karibu sentimita 93.

Mbele Waisraeli wanakula, wanakunywa na kukumbatiana juu ya nyasi. Nyuma yao duara la wachezaji linazunguka ndama mdogo wa dhahabu aliyewekwa juu ya nguzo ndefu. Juu mlimani, nusu amefichwa katika wingu la dhoruba, umbo dogo sana limepiga magoti; chini zaidi, watu wawili wanashuka mteremko.

Kutoka maandiko

Ndama aliyetengenezwa kwa dhahabu (Kutoka 32:4)
“Watu wakaketi kula na kunywa, wakaondoka wacheze” (Kutoka 32:6)
Ngoma ambayo Musa aliiona alipokaribia kambi (Kutoka 32:19)
Musa mlimani, kisha akishuka pamoja na Yoshua (Kutoka 32:15–17)

Ubunifu wa msanii

Ndama amewekwa juu ya nguzo ndefu, kama sanamu katika uwanja wa mji
Waisraeli katika kofia, mikono ya nguo iliyopasuliwa kwa mapambo na magauni ya wakati wa mchoraji mwenyewe
Mandhari ya kijani yenye misitu na milima ya buluu badala ya jangwa
Hema jekundu kwenye ubawa wa kushoto ndiyo ishara pekee ya kambi

Maelezo ya karibu

Kileleni

Umbo dogo sana lililopiga magoti juu kabisa ya mlima, ndani ya wingu la dhoruba — Musa.

Wakishuka

Watu wawili wadogo wanashuka mteremko — Musa pamoja na Yoshua.

Ndama wa dhahabu

Ndama mdogo wa dhahabu amesimama juu ya nguzo ndefu.

Ngoma

Wanaume na wanawake wanacheza wameshikana mikono kumzunguka.

Karamu

Mbele, watu wanakula, wanakunywa na kukumbatiana juu ya nyasi.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-3841) · Oil on panel (triptych) · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Aya

Kut 32:1–6Hata watu walipoona ya kuwa Musa amekawia kushuka katika mlima, wakakusanyana wakamwendea Aruni, wakamwambia, “Njoo, katufanyizie sanamu itakayokwenda mbele yetu, kwa maana Musa huyo aliyetutoa katika nchi ya Misri hatujui yaliyompata.” Hivyo Aruni akawaambia, “Zitoeni pete za dhahabu zilizo katika masikio ya wake zenu, na wana wenu, na binti zenu, mkaniletee.” Watu wote wakavua pete za dhahabu zilizo katika masikio yao, na wakamletea Aruni. Akapoke mikononi mwao akaitengeneza kwa patasi, akaifanya iwe sanamu ya ndama kwa kuiyeyusha. Nao wakasema, “Hiyo ndiyo miungu yako, Ee Israeli, iliyokutoa katika nchi ya Misri.” Naye Haruni alipoona jambo hili, akajenga madhabahu mbele yake; Aruni akatangaza akasema, “Kesho itakuwa sikukuu kwa Yahweh.” Wakaondoka asubuhi na mapema, wakatoa dhabihu, wakaleta sadaka za amani, watu wakaketi kula na kunywa, wakaondoka wacheze.

Kut 32:15–19Kisha Musa akageuka akashuka katika mlima, na zile mbao mbili za mawe mikononi mwake. Mbao zilizoandikwa pande zote mbili, upande huu na upande huu ziliandikwa. Na zile mbao zilikuwa kazi ya Mungu nayo maandiko yalikuwa maandiko ya Mungu, yaliyochorwa katika zile mbao. Na Yoshua aliposikia kelele za watu walipokuwa wakipiga kelele, akamwambia Musa, “Kuna kelele ya vita kambini. “Lakini Musa akasema, “Hiyo si sauti ya watu wapigao kelele kwa sababu ya kushinda vitani, wala si sauti ya watu wapigao kelele kwa sababu ya kushindwa; bali kelele za watu waimbao ndizo ninazozisikia mimi.” Hata alipoyakaribia kambini akaiona ile ndama, na watu wakicheza. Hasira ya Musa ikawaka. Akazitupa zile mbao mikononi mwake, akazivunja chini ya mlima.

Itazame kwenye tovuti ya jumba la makumbusho