Мойсей сходить із гори Синай

Гюстав Доре · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Національна бібліотека Польщі, Варшава

Цей аркуш, гравірований H. Pisan, заповнює одна величезна постать. Доре ставить світле вбрання й кам’яні скрижалі на тлі чорного грозового неба, з виделкою блискавки в кутку.

Мойсей босоніж широко ступає вниз із гори, тримаючи дві скрижалі з заокругленими верхами, вкриті рядками письма. Правою рукою він вказує вгору. Від його голови здіймаються два довгі промені світла. Унизу ліворуч у темряві чекає натовп; дехто підносить руки.

З тексту

Мойсей сходив із гори, «а обидві таблицї сьвідчення були в руцї Мойсейовій» (Вихід 34:29)

«стала сияти проміннєм кожа на лицї в його, бо розмовляв він з Господом» (Вихід 34:29)

Аарон і всі сини Ізраїлеві «побоялись приступити до його» (Вихід 34:30)

Задум художника

Два промені світла від голови — давня традиція художників: у латинській Біблії сказано, що його обличчя стало «рогатим»

Скрижалі з заокругленими верхами й письменами, як їх зазвичай малювали

Блискавка й гроза, які текст описує раніше, на Синаї (Вихід 19:16)

Деталі

Скрижалі

Дві кам’яні скрижалі з заокругленими верхами й рядками письма.

Промені світла

Від його голови здіймаються два довгі промені.

Піднята рука

Мойсей вказує правою рукою вгору.

Народ

Унизу в темряві чекає натовп.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 39 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.