Mojżesz schodzi z góry Synaj

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteka Narodowa, Warszawa

Tę planszę, rytowaną przez H. Pisana, wypełnia jedna górująca postać. Doré stawia jasną szatę i kamienne tablice na tle czarnego, burzowego nieba, z rozwidloną błyskawicą w rogu.

Mojżesz boso schodzi z góry, trzymając dwie tablice o zaokrąglonych szczytach, pokryte linijkami pisma. Prawą ręką wskazuje w górę. Z jego głowy wznoszą się dwa długie snopy światła. W dole po lewej w ciemności czeka tłum, niektórzy unoszą ręce.

Z tekstu

Mojżesz schodził, mając „w ręku dwie tablice świadectwa” (Księga Wyjścia 34,29)

„skóra jego twarzy lśniła, gdy PAN z nim rozmawiał” (Księga Wyjścia 34,29)

Lud „bali się zbliżyć do niego” (Księga Wyjścia 34,30)

Od artysty

Dwa promienie światła z głowy, dawna tradycja malarzy: łacińska Biblia mówiła, że jego twarz była „rogata”

Tablice o zaokrąglonych szczytach, z pismem, jak zwykle rysowali je malarze

Błyskawice i burza, które tekst opisuje wcześniej, przy Synaju (Księga Wyjścia 19,16)

Szczegóły

Tablice

Dwie kamienne tablice o zaokrąglonych szczytach, z linijkami pisma.

Snopy światła

Z jego głowy wznoszą się dwa długie promienie.

Wzniesiona ręka

Mojżesz wskazuje prawą ręką w górę.

Lud

W dole w ciemności czeka tłum.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 39 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.