Bumaba si Moises mula sa Bundok ng Sinai

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Isang napakataas na pigura ang pumupuno sa larawang ito, na inukit ni H. Pisan. Inilagay ni Doré ang maputlang balabal at ang mga tipak na bato laban sa isang maitim at mabagyong langit, na may sanga ng kidlat sa sulok.

Humahakbang pababa ng bundok si Moises nang nakayapak, hawak ang dalawang tipak na bilugan ang tuktok at puno ng mga linya ng sulat. Nakaturo pataas ang kaniyang kanang kamay. Dalawang mahahabang sinag ng liwanag ang umaangat mula sa kaniyang ulo. Sa ibabang kaliwa, isang pulutong ang naghihintay sa dilim, ang ilan ay nagtataas ng kamay.

Mula sa teksto

Bumaba si Moises “dala ang dalawang tipak ng mga utos ng tipan sa kaniyang kamay” (Exodo 34:29)

“Ang balat ng kaniyang mukha ay lumiwanag habang nakikipag-usap siya sa Diyos” (Exodo 34:29)

Ang mga tao ay “natakot silang lumapit sa kaniya” (Exodo 34:30)

Mula sa pintor

Dalawang sinag ng liwanag mula sa kaniyang ulo, isang matandang tradisyon ng mga pintor: sinabi ng Biblia sa Latin na “may sungay” ang kaniyang mukha

Mga tipak na bilugan ang tuktok at may sulat, gaya ng karaniwang iginuguhit ng mga pintor

Kidlat at bagyo, na inilalarawan ng teksto nang mas maaga sa Sinai (Exodo 19:16)

Mga detalye

Ang mga tipak na bato

Dalawang tipak na bato na bilugan ang tuktok at may mga linya ng sulat.

Mga sinag ng liwanag

Dalawang mahahabang sinag ang umaangat mula sa kaniyang ulo.

Ang nakataas na kamay

Nakaturo pataas si Moises gamit ang kanang kamay.

Ang mga tao

Isang pulutong ang naghihintay sa ibaba sa dilim.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 39 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.