Dos tablas de piedra de remate redondeado con líneas de escritura.
La Biblia en el arte · Éxodo
Moisés baja del monte Sinaí
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nacional de Polonia, Varsovia
Una sola figura imponente llena esta lámina, grabada por H. Pisan. Doré recorta la túnica clara y las tablas de piedra contra un cielo negro y tempestuoso, con un rayo en zigzag en la esquina.
Moisés baja del monte a grandes pasos, descalzo, con las dos tablas de remate redondeado cubiertas de líneas de escritura. Con la mano derecha señala hacia arriba. De su cabeza salen dos largos haces de luz. Abajo a la izquierda, una multitud espera en la oscuridad, y algunos levantan las manos.
Del texto
- Moisés descendió «con las dos tablas del testimonio en su mano» (Éxodo 34:29)
- «la tez de su rostro resplandecía, después que hubo con El hablado» (Éxodo 34:29)
- Los hijos de Israel «tuvieron miedo de llegarse á él» (Éxodo 34:30)
Del artista
- Dos rayos de luz que salen de su cabeza, una antigua tradición de los pintores: la Biblia latina decía que su rostro tenía «cuernos»
- Tablas de remate redondeado y con escritura, como solían dibujarlas los pintores
- Rayos y tormenta, que el texto describe antes en el Sinaí (Éxodo 19:16)
Detalles
Las tablas
Haces de luz
Dos largos rayos salen de su cabeza.
La mano en alto
Moisés señala hacia arriba con la mano derecha.
El pueblo
Abajo, una multitud espera en la oscuridad.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 39 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.