Enciclopedie › Biblia în piatră
Biblia în piatră
Stela lui Merneptah
Lespede de granit negru · sfârșitul secolului al XIII-lea î.Hr. · găsită în 1896 la Teba
Această lespede înaltă de granit negru a fost înălțată de faraonul egiptean Merneptah, fiul lui Ramses al II-lea, la sfârșitul secolului al XIII-lea î.Hr. Arheologul Flinders Petrie a găsit-o în 1896 în ruinele templului funerar al lui Merneptah de la Teba, iar astăzi se află în Muzeul Egiptean din Cairo. Cea mai mare parte a textului ei în hieroglife este un cântec de biruință despre înfrângerea libienilor, care încercaseră să pătrundă în Delta Nilului.
Spre sfârșit, poemul înșiră dușmanii învinși în Canaan: Ascalon, Ghezer, Ienoam — și Israel, care „este pustiit”, cum este adesea tradus rândul. Este cea mai veche mențiune cunoscută a numelui Israel în afara Bibliei. Scribul a scris orașele cu semnul pentru țară sau oraș, dar Israel cu semnul pentru popor. După o părere, aceasta arată un popor încă nelegat de un oraș sau de un regat; după alta, scribii egipteni foloseau asemenea semne prea liber ca să se poată trage o concluzie. Stela este citită în mai multe feluri și în discuția despre data ieșirii din Egipt. Biblia numește Ascalonul și Ghezerul printre cetățile Canaanului (Judecătorii 1:18, 31).
Versete-cheie
Și a zis lui: nu se va mai chemà numele tău Iacov, ci Israil va fì numele tău, pentrucă ai fost tare cu Dumnezeu; și cu oamenii puternic vei fi.Și le-a pus lor priveghetori la lucruri ca să-i chinuiască pre ei cu lucruri, și au zidit cetăți tari lui Faraon: pre Piton și pre Rames și pre On, care este Iliopole.Și n’a pierdut Efraim pre Hananeul, care lăcuià în Gazer, și a lăcuit Hananeul între Efraim până în ziua aceasta, și a fost supus, până când s’a suit Faraon împăratul Eghipetului, și a luat cetatea, și o a ars cu foc, și pre Hananei, și pre Ferezei, și pre cei ce lăcuiau în Gazer i-au tăiat, și o a dat pre ea Faraon zestre fetii sale.Și a moștenit Iuda Gaza cu hotarele ei, Ascalonul cu hotarele lui și Azotul cu împrejurimile lui.Surse
Adaptat și prescurtat după Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Inscriptions: Inscriptions on Monuments; Put (Place)
Adaptat după Tyndale Open Bible Dictionary: articole alese, prescurtate și repovestite cu propriile noastre cuvinte (doar istorie, natură și viața de zi cu zi) și, în alte limbi decât engleza, traduse automat. Lucrarea originală a Tyndale House Publishers este disponibilă gratuit la tyndaleopenresources.com.
