Enciklopedija › Biblija u kamenu
Biblija u kamenu
Merneptahova stela
Ploča od crnog granita · kraj 13. st. pr. Kr. · pronađena 1896. u Tebi
Tu visoku ploču od crnog granita postavio je egipatski faraon Merneptah, sin Ramzesa II., krajem 13. st. pr. Kr. Arheolog Flinders Petrie pronašao ju je 1896. u ruševinama Merneptahova pogrebnog hrama u Tebi, a danas se čuva u Egipatskom muzeju u Kairu. Veći dio njezina hijeroglifskog teksta pobjednička je pjesma o egipatskoj pobjedi nad Libijcima, koji su se pokušali probiti u deltu Nila.
Pri kraju pjesma nabraja neprijatelje pobijeđene u Kanaanu: Aškelon, Gezer, Jenoam – i Izrael, koji je, kako se taj redak često prevodi, „opustošen”. To je najstarije poznato spominjanje imena Izrael izvan Biblije. Pisar je gradove zapisao znakom za zemlju ili grad, a Izrael znakom za narod. Prema jednom mišljenju, to pokazuje narod koji još nije bio vezan uz neki grad ili kraljevstvo; prema drugome, egipatski su se pisari takvim znakovima služili previše slobodno da bi se to moglo zaključiti. I u raspravi o datumu izlaska iz Egipta stela se tumači na više načina. Biblija Aškelon i Gezer ubraja među kanaanske gradove (Suci 1:18, 29).
Ključni retci
Onaj reče. “Više se nećeš zvati Jakov nego Izrael, jer si se hrabro borio i s Bogom i s ljudima i nadvladao si.”I postaviše nad njima nadglednike da ih tlače teškim radovima. Tako su faraonu sagradili gradove-skladišta: Pitom i Ramses.Ali nisu uspjeli otjerati Kanaanaca koji su živjeli u Gezeru. Tako su Kanaanci ostali među sinovima Efrajimovim do danas, ali im bijaše nametnuta tlaka.Ali Juda nije uspio zauzeti Gaze s njenim područjem, ni Aškelona s njegovim područjem, ni Ekrona s njegovim područjem.Izvori
Prilagođeno i skraćeno prema Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Inscriptions: Inscriptions on Monuments; Put (Place)
Prilagođeno prema Tyndale Open Bible Dictionary: članci odabrani, skraćeni i prepričani vlastitim riječima (samo povijest, priroda i svakodnevni život), a na jezicima osim engleskog strojno prevedeni. Izvorno djelo izdavača Tyndale House Publishers besplatno je dostupno na tyndaleopenresources.com.