Bible v kameni
Merenptahova stéla
Deska z černé žuly · konec 13. století př. n. l. · nalezena 1896 v Thébách
Tuto vysokou desku z černé žuly dal postavit egyptský faraon Merenptah, syn Ramesse II., na konci 13. století př. n. l. Archeolog Flinders Petrie ji nalezl roku 1896 v troskách Merenptahova zádušního chrámu v Thébách; dnes je v Egyptském muzeu v Káhiře. Většina jejího hieroglyfického textu je vítězná píseň o porážce Libyjců, kteří se pokusili proniknout do nilské delty.
Ke konci báseň vyjmenovává nepřátele poražené v Kanaánu: Aškalon, Gázer, Janoam – a Izrael, který „leží zpustošen“, jak se řádek často překládá. Je to nejstarší známá zmínka o jménu Izrael mimo Bibli. Písař označil města znakem pro zemi nebo město, Izrael však znakem pro lid. Podle jednoho názoru to ukazuje lid, který ještě nebyl vázán na město ani království; podle jiného egyptští písaři užívali takové znaky příliš volně, než aby se to dalo poznat. Stéla se také v debatě o době odchodu z Egypta čte více než jedním způsobem. Bible jmenuje Aškalon a Gázer mezi městy Kanaánu (Soudců 1,18.29).
Klíčové verše
I dí: Nebude více nazýváno jméno tvé toliko Jákob, ale také Izrael; nebo jsi statečně zacházel s Bohem i lidmi, a přemohls.Protož ustanovili nad ním úředníky, kteříž by plat vybírali, aby je trápili břemeny svými. I vystavěl lid Izraelský Faraonovi města skladů, Fiton a Ramesses.A nevyplénili Kananea bydlícího v Gázer. I bydlil Kananejský u prostřed Efraima až do dnes, dávaje plat.Dobyl také Juda Gázy a pomezí jeho, i Aškalonu s pomezím jeho, též Akaronu a pomezí jeho.Zdroje
Upraveno a zkráceno podle Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Inscriptions: Inscriptions on Monuments; Put (Place)
Upraveno podle Tyndale Open Bible Dictionary: hesla vybrána, zkrácena a převyprávěna vlastními slovy (jen dějiny, příroda a každodenní život) a v jiných jazycích než angličtině strojově přeložena. Původní dílo nakladatelství Tyndale House Publishers je zdarma k dispozici na tyndaleopenresources.com.
