Библия в камне
Стела Мернептаха
Плита из черного гранита · конец XIII века до н. э. · найдена в 1896 году в Фивах
Эту высокую плиту из черного гранита поставил египетский фараон Мернептах, сын Рамсеса II, в конце XIII века до н. э. Археолог Флиндерс Питри нашел ее в 1896 году в развалинах заупокойного храма Мернептаха в Фивах; теперь она хранится в Египетском музее в Каире. Большая часть ее иероглифического текста — победная песнь о разгроме ливийцев, которые пытались вторгнуться в дельту Нила.
Ближе к концу поэма перечисляет врагов, побежденных в Ханаане: Аскалон, Газер, Иноам — и Израиль, который, как часто переводят эту строку, «опустошен». Это самое древнее известное упоминание имени Израиль вне Библии. Названия городов писец снабдил знаком земли или города, а Израиль — знаком народа. По одному мнению, это говорит о народе, еще не связанном с городом или царством; по другому, египетские писцы ставили такие знаки слишком небрежно, чтобы делать выводы. В споре о дате исхода стелу тоже толкуют по-разному. Библия называет Аскалон и Газер среди городов Ханаана (Судьи 1:18, 29).
Ключевые стихи
И сказал [ему]: отныне имя тебе будет не Иаков, а Израиль, ибо ты боролся с Богом, и человеков одолевать будешь.И поставили над ним начальников работ, чтобы изнуряли его тяжкими работами. И он построил фараону Пифом и Раамсес, города для запасов, [и он, иначе Илиополь].Но [Ефремляне] не изгнали Хананеев, живших в Газере; посему Хананеи жили среди Ефремлян до сего дня, платя им дань. [Наконец пришел фараон, царь Египетский, и взял город, и сжег его огнем, и Хананеев и Ферезеев и жителей Газера перебили, и отдал его фараон в приданое дочери своей.]Иуда взял также Газу с пределами ее, Аскалон с пределами его, и Екрон с пределами его [и Азот с окрестностями его].Источники
Адаптировано и сокращено по Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Inscriptions: Inscriptions on Monuments; Put (Place)
Адаптировано по Tyndale Open Bible Dictionary: статьи выбраны, сокращены и пересказаны своими словами (только история, природа и быт), на других языках, кроме английского, — машинный перевод. Оригинал издательства Tyndale House Publishers бесплатно доступен на tyndaleopenresources.com.
