Enciclopedie › Biblia în piatră
Biblia în piatră
Inscripția de la Siloam
Ebraică săpată în stâncă · circa 700 î.Hr. · găsită în 1880 în tunelul lui Iezechia
Sub Cetatea lui David din Ierusalim șerpuiește un tunel lung de circa 540 de metri, tăiat prin stânca vie ca să ducă apa de la izvorul Ghihon la scăldătoarea Siloamului. Biblia spune că regele Iezechia l-a făcut, pe vremea amenințării asiriene, pe la 700 î.Hr. (4 Împărați 20:20). În 1880 a fost găsită o inscripție scurtă săpată în peretele tunelului, aproape de capătul lui sudic. Mai târziu a fost tăiată din stâncă și dusă la Istanbul, unde se păstrează în muzeul de arheologie.
Cele șase rânduri ale ei în ebraica veche nu numesc niciun rege. Ele descriu clipa în care tunelul a fost terminat: două echipe de cioplitori au săpat una spre alta de la capete opuse, iar când au mai rămas trei coți de stâncă, fiecare o putea auzi pe cealaltă strigând. Apoi au străpuns, topor în topor, și apa a curs 1.200 de coți de la izvor la scăldătoare, cu 100 de coți de stâncă deasupra capetelor lor. Cei mai mulți cercetători datează literele pe la 700 î.Hr. și leagă tunelul de Iezechia, cum face și Biblia; câțiva au susținut o altă dată. Este una dintre cele mai vechi inscripții lungi în ebraică.
Versete-cheie
Iar celelalte întâmplări ale lui Ezechia și toată domnia lui și câte a făcut, fântâna și drumul apei, prin care a băgat apă în cetate, au nu iată acestea scrise sunt în cartea cuvintelor anilor împăraților Iudei?S’a sfătuit cu bătrânii săi și cu vitejii să astupe apele izvoarelor, care erau afară de cetate, și l-au ajutat pre el. Și a adunat popor mult, și a astupat apele izvoarelor și rîul care curge prin cetate zicând: să nu vie împăralul lui Asur, și să afle apă multă, și să biruiască.Ezechia acesta a astupat ieșirea apei cea de sus, și o a îndreptat în jos către miazăzì a cetății lui David, și a sporit Ezechia întru toate lucrurile sale.Și v’ați făcut vouă apă între două ziduri mai înlăuntru de scăldătoarea cea veche, și n’ați căutat la cel ce dela început o au făcut, și pre cel ce o au zidit pre ea nu l-ați văzut.Și i-au zis lui: mergi de te spală în scăldătoarea Siloamului, (ce se tâlcuește, Trimes). Deci s’a dus, și s’a spălat, și a venit văzând.Surse
Adaptat și prescurtat după Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Siloam, Pool of; Siloam Inscription*; Hezekiah; Inscriptions: Dedications
Adaptat după Tyndale Open Bible Dictionary: articole alese, prescurtate și repovestite cu propriile noastre cuvinte (doar istorie, natură și viața de zi cu zi) și, în alte limbi decât engleza, traduse automat. Lucrarea originală a Tyndale House Publishers este disponibilă gratuit la tyndaleopenresources.com.
