Encyclopedie › De Bijbel in steen
De Bijbel in steen
Stèle van Merenptah
Plaat van zwart graniet · late 13e eeuw v.Chr. · gevonden in 1896 in Thebe
Deze hoge plaat van zwart graniet werd opgericht door de Egyptische farao Merenptah, een zoon van Ramses II, in de late 13e eeuw v.Chr. De archeoloog Flinders Petrie vond haar in 1896 in de ruïnes van Merenptahs dodentempel in Thebe; nu staat ze in het Egyptisch Museum in Caïro. Het grootste deel van de hiërogliefentekst is een overwinningslied over de nederlaag die Egypte de Libiërs toebracht, die geprobeerd hadden de Nijldelta binnen te dringen.
Tegen het einde somt het gedicht vijanden op die in Kanaän verslagen zijn: Askelon, Gezer, Janoam – en Israël, dat “verwoest ligt”, zoals de regel vaak wordt weergegeven. Het is de oudst bekende vermelding van de naam Israël buiten de Bijbel. De schrijver gaf de steden het teken voor een land of stad, maar Israël het teken voor een volk. Volgens de ene opvatting wijst dat op een volk dat nog niet aan een stad of koninkrijk gebonden was; volgens een andere gebruikten Egyptische schrijvers zulke tekens te slordig om dat te kunnen zeggen. Ook in het debat over de datum van de uittocht wordt de stèle op meer dan één manier gelezen. De Bijbel noemt Askelon en Gezer onder de steden van Kanaän (Richteren 1:18, 29).
Belangrijke verzen
Toen zeide Hij: Uw naam zal voortaan niet Jakob heten, maar Israel; want gij hebt u vorstelijk gedragen met God en met de mensen, en hebt overmocht.En zij zetten oversten der schattingen over hetzelve, om het te verdrukken met hun lasten; want men bouwde voor Farao schatsteden, Pitom en Raamses.En zij verdreven de Kanaanieten niet, die te Gezer woonden; alzo woonden die Kanaanieten in het midden der Efraimieten tot op dezen dag; maar zij waren onder schatting dienende.Daartoe nam Juda Gaza in, met haar landpale, en Askelon met haar landpale, en Ekron met haar landpale.Bronnen
Bewerkt en ingekort naar het Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Inscriptions: Inscriptions on Monuments; Put (Place)
Bewerkt naar het Tyndale Open Bible Dictionary: artikelen gekozen, ingekort en in eigen woorden naverteld (alleen geschiedenis, natuur en dagelijks leven) en in andere talen dan het Engels machinaal vertaald. Het oorspronkelijke werk van Tyndale House Publishers is gratis beschikbaar op tyndaleopenresources.com.
