Enciclopédia › A Bíblia em pedra
A Bíblia em pedra
Estela de Merneptah
Laje de granito preto · fim do século XIII a.C. · encontrada em 1896 em Tebas
Esta alta laje de granito preto foi erguida pelo faraó egípcio Merneptah, filho de Ramsés II, no fim do século XIII a.C. O arqueólogo Flinders Petrie a encontrou em 1896 nas ruínas do templo funerário de Merneptah em Tebas, e hoje ela está no Museu Egípcio do Cairo. A maior parte do seu texto em hieróglifos é um canto de vitória pela derrota dos líbios, que tinham tentado avançar sobre o delta do Nilo.
Perto do fim, o poema enumera inimigos vencidos em Canaã: Asquelom, Gezer, Yenoam — e Israel, que “está desolado”, como a linha costuma ser traduzida. É a menção mais antiga conhecida do nome Israel fora da Bíblia. O escriba escreveu as cidades com o sinal de terra ou cidade, mas Israel com o sinal de povo. Segundo uma opinião, isso mostra um povo ainda não ligado a uma cidade ou a um reino; segundo outra, os escribas egípcios usavam esses sinais com liberdade demais para se tirar conclusões. A estela também é lida de mais de uma maneira no debate sobre a data do êxodo. A Bíblia cita Asquelom e Gezer entre as cidades de Canaã (Juízes 1:18, 29).
Versículos-chave
E ele disse: Não se dirá mais teu nome Jacó, mas sim Israel: porque lutaste com Deus e com os homens, e venceste.Então puseram sobre o povo de Israel capatazes para os oprimirem com trabalhos forçados; e edificaram a Faraó as cidades de armazenamento, Pitom e Ramessés.E não expulsaram aos cananeus que habitavam em Gezer; antes restaram os cananeus em meio de Efraim, até hoje, e foram tributários.Tomou também Judá a Gaza com seu termo, e a Asquelom com seu termo, e a Ecrom com seu termo.Fontes
Adaptado e resumido do Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Inscriptions: Inscriptions on Monuments; Put (Place)
Adaptado do Tyndale Open Bible Dictionary: artigos escolhidos, resumidos e recontados com nossas palavras (só história, natureza e vida cotidiana) e, em idiomas além do inglês, traduzidos automaticamente. A obra original da Tyndale House Publishers está disponível gratuitamente em tyndaleopenresources.com.
