Littafin Bishara na Habasha irin na Gunda Gunde

Tigray, Habasha · Rabin farko na ƙarni na 16 · harshen Ge’ez · W.850

Babban littafin Bishara a harshen Ge’ez na rabin farko na ƙarni na 16, da aka zana irin salon da aka laƙaba wa sunan gidan sufaye na Gunda Gunde a Tigray: shimfiɗaɗɗun launuka masu ƙarfi, fuskoki masu manyan idanu ƙwarai, riguna da aka zana da siraran ratsi. An kiyaye shi da kyau fiye da yadda aka saba. Zane-zanen haihuwar Kiristi suna gaban littattafan Bishara, kowane marubucin Bishara yana fuskantar farkon Bishararsa, kuma Gicciyewa da Hawan Kiristi zuwa sama suna biye a ƙarshe.

Duk shafukan rubutun a OPenn

shafi 10

Shafuka

fol. 2v · Masana da makiyaya a cikin zane-zane tara: masanan da suka zo daga nesa, makiyaya da shanunsu da jakunansu, da mutane masu zuwa don su yi wa Jariri sujada.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Mat 2:11Suka shiga gidan, suka kuwa ga yaron tare da mahaifiyarsa Maryamu. Suka durƙusa har ƙasa, suka yi masa sujada. Sa’an nan suka kunce dukiyarsu, suka miƙa masa kyautai na zinariya da na turare da na mur.
fol. 3r · Budurwa da Jariri tsakanin manyan mala’iku Mika’ilu da Jibra’ilu, waɗanda suke riƙe da zararrun takuba. Labulen zane da aka ɗinka a shafin har yanzu yana kāre zanen; an janye shi a nan.Walters Art Museum · W.850 · CC0
fol. 4v · Mattiyu yana aiki: a kan takardar da ke hannunsa ya riga ya rubuta layukan farko na Bishararsa. Akwatin alƙalami da kwalbar tawada suna rataye a bango kusa da shi.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Mat 1:1Tarihin da aka rubuta game da asalin Yesu Kiristi ɗan Dawuda, ɗan Ibrahim.
fol. 59v · Sāke kamannin Yesu: Kiristi cikin farin mayafi mai ratsi a cikin baka na bakan gizo, Musa da Iliya a gefensa, Bitrus, Yaƙub da Yohanna kuma a ƙasa.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Mat 17:2A can aka sāke kamanninsa a gabansu. Fuskarsa ta haskaka kamar rana, tufafinsa kuwa suka zama fari fat suna walƙiya.
fol. 60v · Markus, rigarsa a ninke cikin manyan lanƙwasa masu rawaya, yana rubuta kalmomin farko na Bishararsa; kayan rubutunsa suna rataye kusa da shi.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Mar 1:1Farkon bishara game da Yesu Kiristi, Ɗan Allah.
fol. 96v · Luka yana rubutu kusa da wani shingen launi mai ado, da fitila da kwalbar tawada a kan bangon kore a bayansa.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Luk 1:1Mutane da yawa sun ɗau niyyar rubuta labarin abubuwan da aka cika a cikinmu,
fol. 153v · Yohanna, da aka zana matashi marar gemu, yana rubuta farkon Bishararsa; rigarsa shuɗiya ta naɗe shi kamar mayafi.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Yoh 1:1Tun farar farawa akwai Kalma, Kalman kuwa yana nan tare da Allah, Kalman kuwa Allah ne.
fol. 197r · Gicciyewa: wani soja yana sokin gefen Kiristi da māshi, ɗayan kuma yana ɗaga soso, a ƙarƙashin jar rana da wata mai duhu; an rubuta rubutun da ke kan giciye da Ge’ez.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Yoh 19:34A maimako, sai ɗaya daga cikin sojojin ya soki Yesu a gefe da māshi, nan take jini da ruwa suka fito.
fol. 198v · Hawan Kiristi zuwa sama: Kiristi a kan kursiyi a sararin sama, a ƙasa kuma, a layi biyu, manzanni suna kallonsa yana hawa.Walters Art Museum · W.850 · CC0
Ayy M 1:9Bayan ya faɗi wannan, sai aka ɗauke shi sama a idanunsu sai wani girgije ya rufe shi daga ganinsu.
fol. 208r · Teburin kanon a bayan littafin: ginshiƙan lambobin Ge’ez a ƙarƙashin babban baka saƙaƙƙe, kewaye da labule masu ratsi.Walters Art Museum · W.850 · CC0