Bách khoa › Bầu trời trong Kinh Thánh
Bầu trời trong Kinh Thánh
Trời đỏ, gió đông và mưa
Mưa từ tháng Mười đến tháng Tư · gió đông, hay gió sirocco · các dấu hiệu thời tiết trong sách Phúc Âm
Ở xứ Y-sơ-ra-ên, mưa đến vào nửa năm mát hơn, từ tháng Mười đến tháng Tư, do gió tây từ Địa Trung Hải mang tới. Nhà nông trông đợi “mưa mùa thu và mưa mùa xuân” (Phục Truyền Luật Lệ Ký 11:14): mưa đầu mùa, vào tháng Mười và tháng Mười Một, làm mềm đất để cày, còn mưa cuối mùa, vào tháng Ba và tháng Tư, làm hạt lúa chắc mẩy. Vì thế “đám mây nổi lên phương tây” nghĩa là “Sẽ có mưa” (Lu-ca 12:54), và trên núi Cạt-mên, đầy tớ của Ê-li thấy “ở phía biển lên một cụm mây nhỏ như lòng bàn tay” (1 Các Vua 18:44).
Gió từ sa mạc mang hơi nóng: “khi gió nam thổi, các ngươi nói rằng: Sẽ nóng nực” (Lu-ca 12:55). Gió đông, ngày nay gọi là sirocco, thổi nóng và khô, phần lớn vào tháng Năm, tháng Chín và tháng Mười; nó làm lúa bị háp (Sáng Thế Ký 41:6) và làm Giô-na ngất đi (Giô-na 4:8). Ngoài biển, tàu của Phao-lô gặp “trận gió dữ tợn gọi là gió Ơ-ra-qui-lôn” (Công Vụ Các Sứ Đồ 27:14). Màu trời được đọc như ở nhiều xứ: chiều trời đỏ là trời tốt, sáng trời đỏ và mờ mờ là sắp có dông (Ma-thi-ơ 16:2–3) — giống câu tục ngữ tiếng Anh “red sky at night, sailor’s delight” (chiều trời đỏ, thủy thủ vui). Một số bản chép tay xưa không có những lời này.
Những câu then chốt
thì ta sẽ cho mưa mùa thu và mưa mùa xuân xuống thuận thì tại trong xứ các ngươi; ngươi sẽ thâu góp ngũ cốc, rượu, và dầu của ngươi.Lần thứ bảy, kẻ tôi tớ đáp rằng: Tôi thấy ở phía biển lên một cụm mây nhỏ như lòng bàn tay, Ê-li bèn tiếp: Hãy đi nói với A-háp rằng: Hãy thắng xe và đi xuống, kẻo mưa cầm vua lại chăng.Ngài lại phán cùng đoàn dân rằng: Khi các ngươi thấy đám mây nổi lên phương tây, liền nói rằng: Sẽ có mưa; thì quả có vậy. Lại khi gió nam thổi, các ngươi nói rằng: Sẽ nóng nực; thì quả có vậy.Kế đó, bảy gié lúa khác lép và bị gió đông thổi háp, mọc theo bảy gié lúa kia.Nhưng Ngài đáp rằng: Khi chiều tối đến, thì các ngươi nói rằng: sẽ tốt trời, vì trời đỏ. Còn sớm mai, thì các ngươi nói rằng: Hôm nay sẽ có cơn dông, vì trời đỏ và mờ mờ. Các ngươi người biết phân biệt rõ sắc trời, mà không phân biệt được dấu chỉ thì giờ ư!Nhưng cách ít lâu có trận gió dữ tợn gọi là gió Ơ-ra-qui-lôn thổi lên vật vào đảo.Nguồn
Phỏng theo và rút gọn từ Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Palestine*: Climate; East Wind; Former Rain*; Latter Rain*; Sun
Phỏng theo Tyndale Open Bible Dictionary: các bài được chọn lọc, rút gọn và kể lại bằng lời của chúng tôi (chỉ về lịch sử, thiên nhiên và đời sống hằng ngày) và, với các ngôn ngữ ngoài tiếng Anh, được dịch máy. Tác phẩm gốc của Tyndale House Publishers có miễn phí tại tyndaleopenresources.com.
![[Solar Eclipse from Caroline Island]](/thumbs/museum/met-786870-4eb6a72083.jpg)
