Sararin sama ja, iskar gabas da ruwan sama

Ruwan sama daga Oktoba zuwa Afrilu · iskar gabas, ko sirocco · alamun yanayi a cikin Linjila

A ƙasar Isra’ila, ruwan sama yakan zo a rabin shekara mai sanyi, daga Oktoba zuwa Afrilu, iskar yamma daga Bahar Rum ce take kawo shi. Manoma sukan jira “ruwan saman bazara da kuma na kaka” (Maimaitawar Shari’a 11:14): na farko, a Oktoba da Nuwamba, yakan sa ƙasa ta yi laushi don noma, na ƙarshe kuma, a Maris da Afrilu, yakan sa hatsi su cika. Saboda haka “hadari ya fito daga yamma” yana nufin “Za a yi ruwan sama” (Luka 12:54), a kan Dutsen Karmel kuma bawan Iliya ya ce, “Wani girgije ƙarami kamar hannun mutum yana tasowa daga teku” (1 Sarakuna 18:44).

Iska daga hamada takan kawo zafi: “Sa’ad da kuma iska ta taso daga kudu, kukan ce, ‘Za a yi zafi’” (Luka 12:55). Iskar gabas, da ake kira sirocco yanzu, takan busa da zafi da bushewa, galibi a Mayu, Satumba da Oktoba; ta yanƙwane hatsi (Farawa 41:6), ta kuma sa Yunana ya kusa suma (Yunana 4:8). A teku, wata guguwar iska mai ƙarfi da ake kira “’Yar arewa maso gabas” ta kama jirgin Bulus (Ayyukan Manzanni 27:14). Ana karanta launin sararin sama kamar a ƙasashe da yawa: sararin sama ja da yamma yana nufin yanayi mai kyau, ja da kuma ɓata fuska da safe yana nufin hadari (Mattiyu 16:2–3) — kamar karin maganar Turanci “red sky at night, sailor’s delight” (sararin sama ja da dare, farin cikin matuƙin jirgi). Wasu rubuce-rubucen hannu na farko ba su da waɗannan kalmomi.

Muhimman ayoyi

Ruwan saman bazara da na kakaM Sh 11:14sai in aika da ruwan sama a ƙasarku a lokacinsa, ruwan saman bazara da kuma na kaka, don ku tattara hatsinku, sabon inabinku da kuma manku.

Girgije ƙarami kamar hannun mutum1Sar 18:44Sau na bakwai, bawan ya ce, “Wani girgije ƙarami kamar hannun mutum yana tasowa daga teku.” Sai Iliya ya ce, “Je ka faɗa wa Ahab, ‘Shirya keken yaƙinka, ka gangara kafin ruwan sama yă tare ka.’ ”

Hadari daga yamma, iska daga kuduLuk 12:54–55Ya ce wa taron, “Sa’ad da kuka ga hadari ya fito daga yamma, nan da nan kukan ce, ‘Za a yi ruwan sama,’ sai a kuwa yi. Sa’ad da kuma iska ta taso daga kudu, kukan ce, ‘Za a yi zafi,’ sai kuwa a yi.

Hatsin da iskar gabas ta yanƙwaneFar 41:6Bayansu, sai ga waɗansu kawuna bakwai na dawa, suka fito sirara waɗanda iskar gabas ta sa suka yanƙwane.

Yanayi zai yi kyau, sama ya yi jaMat 16:2–3Ya amsa ya ce, “Sa’ad da yamma ta yi, kukan ce, ‘Yanayi zai yi kyau, gama sararin sama ya yi ja,’ da safe kuma, ku ce, ‘Yau kam za a yi hadari, gama sararin sama ya yi ja, ya kuma ɓata fuska.’ Kun san yadda za ku fassara yanayin sararin sama, amma ba kwa iya fassarar alamun lokuta.

Guguwar ’Yar arewa maso gabasAyy M 27:14Ba a jima ba, sai ga wata guguwar iska mai ƙarfin da ake kira “’Yar arewa maso gabas,” ta buga daga tsibirin.

Tushe

An daidaita kuma an taƙaita daga Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0

An daidaita daga Tyndale Open Bible Dictionary: an zaɓi maƙaloli, an taƙaita su kuma an sake faɗarsu da kalmominmu (tarihi, halitta da rayuwar yau da kullum kawai) kuma, a harsuna banda Turanci, an fassara su da na’ura. Ainihin aikin Tyndale House Publishers yana samuwa kyauta a tyndaleopenresources.com.

Sararin sama ja, iskar gabas da ruwan sama

Muhimman ayoyi

Tushe

Ƙari a wannan jigo