Mazzaroth

Trong các câu hỏi đặt ra cho Gióp có một chữ không gặp ở đâu khác trong Kinh Thánh: “Ngươi có thế làm cho các cung Huỳnh đạo ra theo thì” (Gióp 38:32). Chữ Hê-bơ-rơ là mazzaroth, và bản KJV tiếng Anh giữ nguyên nó: Mazzaroth. Không ai biết chắc nó nghĩa là gì. Theo một quan điểm, nó chỉ các chòm sao nói chung, như phần lớn các bản dịch hiện đại; theo quan điểm khác, là mười hai cung hoàng đạo; có người cho đó là một chòm sao riêng — Gấu Lớn, Hyades hay Bắc Miện.

Chữ này thường được liên hệ với mazzalot, những “chòm sao” mà người ta xông hương gần Giê-ru-sa-lem cho đến khi vua Giô-si-a đuổi các thầy cả của chúng (2 Các Vua 23:5; bản tiếng Việt cũng dịch là “huỳnh đạo”). Trong tiếng Hê-bơ-rơ về sau, mazzal có nghĩa là một cung hoàng đạo, và cũng là vận may — từ đó có lời chúc mazal tov. Bản thân vòng hoàng đạo, mười hai cung sao dọc theo đường đi hằng năm của mặt trời, do các nhà thiên văn Ba-by-lôn xây dựng, ở dạng đầy đủ vào khoảng những năm 400 TCN. Ê-sai chế nhạo những kẻ xem sao ở Ba-by-lôn, những kẻ “xem trăng mới mà đoán việc ngày sau” (Ê-sai 47:13). Nhiều thế kỷ sau, các nhà hội như Hammat Tiberias (thế kỷ IV SCN) và Beth Alpha (thế kỷ VI) có những vòng hoàng đạo trên nền khảm.