Красное небо, восточный ветер и дождь

В земле Израиля дожди идут в прохладную половину года, с октября по апрель; их приносит западный ветер со Средиземного моря. Земледельцы ждали, что дождь придет «в свое время, ранний и поздний» (Второзаконие 11:14): ранний, в октябре и ноябре, размягчал землю для пахоты, а поздний, в марте и апреле, наливал зерно. Поэтому «облако, поднимающееся с запада», означало: «дождь будет» (Луки 12:54), а на горе Кармил слуга Илии увидел, что «небольшое облако поднимается от моря, величиною в ладонь человеческую» (3 Царств 18:44).

Ветры из пустыни приносили жару: «когда дует южный ветер, говорите: зной будет» (Луки 12:55). Восточный ветер, который теперь называют сирокко, дует горячий и сухой, чаще всего в мае, сентябре и октябре; он иссушал колосья (Бытие 41:6), и от него изнемог Иона (Ионы 4:8). В море корабль Павла застиг «ветер бурный, называемый эвроклидон» (Деяния 27:14). Цвет неба читали так же, как во многих странах: красное вечернее небо обещало ведро, красное и пасмурное утро — ненастье (Матфея 16:2–3), как в английской поговорке «red sky at night, sailor’s delight» («красное небо вечером — радость моряку»). В некоторых ранних рукописях этих слов нет.