紅色的天空、東風和雨

在以色列地，雨水降在一年中較涼的半年，從10月到4月，由從地中海吹來的西風帶來。農夫盼望“秋雨春雨”（申命記11:14）：10月和11月的秋雨使土地變軟，可以耕地；3月和4月的春雨使穀粒飽滿。所以人們看見“西邊起了雲彩”，就說“要下一陣雨”（路加福音12:54）；在迦密山上，以利亞的僕人說：“我看見有一小片雲從海裏上來、不過如人手那樣大。”（列王紀上18:44）

從沙漠吹來的風帶來炎熱：“起了南風、就說、將要燥熱”（路加福音12:55）。東風，今天稱為西羅科風，又熱又乾，多在5月、9月和10月吹起；它把穗子吹焦（創世記41:6），使約拿發昏（約拿書4:8）。在海上，保羅的船遇到狂風，“那風名叫友拉革羅”（使徒行傳27:14）。天空的顏色在許多地方都被用來看天氣：晚上天發紅，天必要晴；早晨天發紅又發黑，就有風雨（馬太福音16:2–3）——就像英語諺語red sky at night, sailor’s delight（“晚霞紅，水手樂”）。有些早期抄本沒有這幾句話。