Abendrot, Ostwind und Regen

Im Land Israel fällt Regen in der kühleren Jahreshälfte, von Oktober bis April, gebracht vom Westwind vom Mittelmeer. Die Bauern warteten auf „Frühregen und Spätregen“ (5. Mose 11,14): Der erste, im Oktober und November, weichte den Boden zum Pflügen auf, der letzte, im März und April, ließ das Korn ausreifen. So bedeutete eine Wolke, die im Westen aufsteigt: „Es kommt ein Regen“ (Lukas 12,54), und auf dem Karmel sah Elias Diener „eine kleine Wolke auf aus dem Meer wie eines Mannes Hand“ (1. Könige 18,44).

Winde aus der Wüste brachten Hitze: „Und wenn ihr sehet den Südwind wehen, so sprecht ihr: Es wird heiß werden“ (Lukas 12,55). Der Ostwind, heute Schirokko genannt, weht heiß und trocken, meist im Mai, September und Oktober; er versengte das Korn (1. Mose 41,6) und machte Jona matt (Jona 4,8). Auf See geriet das Schiff des Paulus in „eine Windsbraut, die man nennt Nordost“ (Apostelgeschichte 27,14). Die Farbe des Himmels deutete man wie in vielen Ländern: Abendrot bedeutete schönes Wetter, ein roter, trüber Morgenhimmel Unwetter (Matthäus 16,2–3) – wie die englische Redensart „red sky at night, sailor’s delight“ oder das deutsche „Abendrot – Gutwetterbot’“. Einigen frühen Handschriften fehlen diese Worte.