Bách khoa › Những thành ngữ Kinh Thánh ta vẫn dùng
Những thành ngữ Kinh Thánh ta vẫn dùng
Người Sa-ma-ri nhân lành
Lu-ca 10 · một dụ ngôn trên đường từ Giê-ru-sa-lem xuống Giê-ri-cô
Khi được hỏi: “Ai là người lân cận tôi?”, Jêsus kể về một người từ Giê-ru-sa-lem xuống Giê-ri-cô và lâm vào tay kẻ cướp (Lu-ca 10:29–30). Con đường ấy quả thật đi xuống: Giê-ri-cô cách đó khoảng 27 ki-lô-mét và thấp hơn chừng 1.000 mét, qua những đồi hoang mạc vắng vẻ. Một thầy tế lễ và một người Lê-vi đi qua phía bên kia. Một người Sa-ma-ri dừng lại, “lấy dầu và rượu xức chỗ bị thương, rồi rịt lại”, đưa người ấy đến một nhà quán — có lẽ là một sân có tường bao, có nước và chỗ trú cho khách đi đường — và để lại hai đơ-ni-ê, tiền công hai ngày. Người nghe hẳn không ngờ người hùng lại là ông. Người Sa-ma-ri sống giữa Giu-đê và Ga-li-lê, thờ phượng trên núi Ga-ri-xim thay vì ở Giê-ru-sa-lem và chỉ giữ năm sách của Môi-se, và người Giu-đa với người Sa-ma-ri không giao thiệp với nhau (Giăng 4:9).
Ngày nay “người Sa-ma-ri nhân lành” là bất cứ ai giúp một người lạ gặp nạn mà không cần ai nhờ và không mong được đền đáp — chẳng hạn một người qua đường dừng lại ở chỗ tai nạn xe cộ. Một số nước có “luật Người Sa-ma-ri nhân lành” bảo vệ những ai sơ cứu trong lúc khẩn cấp, và nhiều bệnh viện và tổ chức từ thiện mang tên ấy.
Những câu then chốt
Song thầy ấy muốn xưng mình là công bình, nên thưa cùng Đức Chúa Jêsus rằng: Ai là người lân cận tôi? Đức Chúa Jêsus lại cất tiếng phán rằng: Có một người từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, lâm vào kẻ cướp, nó giựt lột hết, đánh cho mình mẩy bị thương rồi đi, để người đó nửa sống nửa chết.Vả, gặp một thầy tế lễ đi xuống đường đó, thấy người ấy, thì đi qua khỏi. Lại có một người Lê-vi cũng đến nơi, lại gần, thấy, rồi đi qua khỏi.Song có một người Sa-ma-ri đi đường, đến gần người đó, ngó thấy thì động lòng thương; bèn áp lại, lấy dầu và rượu xức chỗ bị thương, rồi rịt lại; đoạn, cho cỡi con vật mình đem đến nhà quán, mà săn sóc cho.Đến bữa sau, lấy hai đơ-ni-ê đưa cho chủ quán, dặn rằng: Hãy săn sóc người nầy, nếu tốn hơn nữa, khi tôi trở về sẽ trả.Người đàn bà Sa-ma-ri thưa rằng: Ủa kìa! ông là người Giu-đa, mà lại xin uống nước cùng tôi, là một người đàn bà Sa-ma-ri sao? (Số là, dân Giu-đa chẳng hề giao thiệp với dân Sa-ma-ri.)Nguồn
Phỏng theo và rút gọn từ Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Samaritans; Jericho; Inn; Denarius*
Phỏng theo Tyndale Open Bible Dictionary: các bài được chọn lọc, rút gọn và kể lại bằng lời của chúng tôi (chỉ về lịch sử, thiên nhiên và đời sống hằng ngày) và, với các ngôn ngữ ngoài tiếng Anh, được dịch máy. Tác phẩm gốc của Tyndale House Publishers có miễn phí tại tyndaleopenresources.com.
