Ensaiklopidia › Misemo ya Biblia tunayoitumia hadi leo
Misemo ya Biblia tunayoitumia hadi leo
Chumvi ya dunia
Mathayo 5 · Mahubiri ya Mlimani
Maneno haya yanatoka katika Mahubiri ya Mlimani, ambapo Yesu, akiwa ameketi kwenye mteremko wa mlima, anawaambia wasikilizaji wake: “Ninyi ni chumvi ya dunia” (Mathayo 5:13). Chumvi ilikuwa mojawapo ya bidhaa za thamani kubwa katika ulimwengu wa kale. Katika Israeli ilitoka hasa Bahari Mfu, ambayo Agano la Kale linaiita Bahari ya Chumvi; iliongeza ladha kwa chakula cha kawaida cha kila siku na kuzuia samaki na nyama wasioze, na kula mkate na chumvi pamoja mezani kuliwaunganisha watu. Katika mstari huo huo Yesu anauliza nini kinatokea “kama chumvi imepoteza ladha yake”. Kwa maelezo moja, chumvi iliyokusanywa karibu na Bahari Mfu ilikuwa imechanganyika na madini mengine, na unyevu ulipoiosha chumvi, ulibaki unga usio na ladha tu — unaofaa tu kutupwa nje.
Leo “chumvi ya dunia” huwaelezea watu wa kawaida walio waaminifu, wema na wa kutegemewa, bila majivuno wala kujionyesha: “Wazazi wake ni chumvi ya dunia.” Ni sifa kwa wema rahisi, si kwa utajiri au cheo. Kupitia tafsiri za Injili, msemo huu unaishi katika lugha nyingi.
Mistari muhimu
Yesu alipo uona umati, akaondoka na kuelekea Mlimani. Alipokuwa ameketi chini, wanafunzi wake wakaja kwake. Akafunua kinywa chake na akawafundisha, akisema,Ninyi ni chumvi ya dunia. Lakini kama chumvi imepoteza ladha yake, itawezaje kufanyika chumvi halisi tena? Kamwe haiwezi kuwa nzuri kwa kitu kingine chochote tena, isipokuwa ni kutupwa nje na kukanyagwa na miguu ya watu.Chumvi ni nzuri, kama chumvi ikipoteza ladha yake, utaifanyaje iwe na ladha yake tena? Muwe na chumvi miongoni mwenu wenyewe, na muwe na amani kwa kila mmoja.”Chumvi ni nzuri, lakini ikiwa Chumvi imepoteza ladha yake, jinsi gani inaweza kuwa chumvi tena? Haina matumizi kwa udongo au hata kwa mbolea. hutupwa mbali. Yeye aliye na masikio ya kusikia, na asikie.”Je inawezekana kitu kisicho na ladha kulika bila chumvi? Au kuna radha yoyote katika ute mweupe wa yai?Vyanzo
Imetoholewa na kufupishwa kutoka Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Sermon on the Mount*; Food and Food Preparation: Vegetables and Seasoning; Dead Sea; Covenant of Salt*
Imetoholewa kutoka Tyndale Open Bible Dictionary: makala yamechaguliwa, kufupishwa na kusimuliwa kwa maneno yetu (historia, maumbile na maisha ya kila siku tu) na, kwa lugha zisizo Kiingereza, yametafsiriwa kwa mashine. Kazi asilia ya Tyndale House Publishers inapatikana bure kwenye tyndaleopenresources.com.
