Sol zemlje

Riječi potječu iz Govora na gori, gdje Isus, sjedeći na obronku gore, kaže svojim slušateljima: „Vi ste sol zemlje” (Matej 5:13). Sol je bila jedna od najcjenjenijih roba drevnoga svijeta. U Izraelu je dolazila uglavnom s Mrtvoga mora, koje Stari zavjet zove Slanim morem; davala je okus jednostavnoj svakodnevnoj hrani i čuvala ribu i meso od kvarenja, a dijeljenje kruha i soli za stolom povezivalo je ljude. U istom retku Isus pita što biva „ako sol obljutavi”. Prema jednom objašnjenju, sol skupljena uz Mrtvo more bila je pomiješana s drugim mineralima, i kad bi vlaga isprala sol, ostao bi samo bljutav prah – dobar jedino da se baci van.

Danas „sol zemlje” označuje obične ljude koji su pošteni, dobri i pouzdani, bez razmetanja i umišljenosti: „Njezini su roditelji prava sol zemlje.” To je pohvala jednostavnoj dobroti, a ne bogatstvu ili položaju. Zahvaljujući prijevodima evanđelja izraz živi u mnogim jezicima.