Ensiklopedya › Mga kasabihang mula sa Biblia na gamit pa rin natin
Mga kasabihang mula sa Biblia na gamit pa rin natin
Ang asin ng mundo
Mateo 5 · ang Sermon sa Bundok
Nagmula ang mga salita sa Sermon sa Bundok, kung saan si Jesus, nakaupo sa gilid ng bundok, ay nagsabi sa kaniyang mga tagapakinig: “Kayo ang asin ng mundo” (Mateo 5:13). Isa ang asin sa pinakamahahalagang kalakal ng sinaunang daigdig. Sa Israel, karamihan nito ay galing sa Dagat na Patay, na tinatawag ng Lumang Tipan na Dagat Asin; nagbibigay ito ng lasa sa simpleng pagkain araw-araw at pinipigilan ang pagkabulok ng isda at karne, at ang pagsasalo sa tinapay at asin sa isang hapag ay nagbubuklod sa mga tao. Sa parehong talata, itinatanong ni Jesus kung ano ang mangyayari “kung nawala ang lasa ng asin”. Ayon sa isang paliwanag, ang asin na tinipon sa tabi ng Dagat na Patay ay may halong ibang mineral, at kapag nahugasan ng halumigmig ang asin, walang-lasang pulbos na lamang ang natitira — na wala nang silbi kundi itapon.
Ngayon, inilalarawan ng “asin ng mundo” ang mga karaniwang taong tapat, mabait at maaasahan, walang pagpapasikat o kayabangan: “Asin ng mundo ang kaniyang mga magulang.” Papuri ito sa payak na kabutihan, hindi sa kayamanan o katungkulan. Sa pamamagitan ng mga salin ng mga Ebanghelyo, nabubuhay ang pananalitang ito sa maraming wika.
Mahahalagang talata
Noong nakita ni Jesus ang maraming tao, umakyat siya sa bundok. Nang makaupo na siya, lumapit sa kaniya ang mga alagad niya. Nagsalita siya at tinuruan sila na sinasabi,Kayo ang asin ng mundo. Ngunit kung nawala ang lasa ng asin, paano muling maibabalik ang alat nito? Wala na itong pakinabang pa kundi itapon at tapak-tapakan ng mga tao.Ang asin ay mabuti, ngunit kung mawala ang pagka-alat nito, paano mo ito mapapaalat muli? Taglayin ninyo ang asin sa inyong mga sarili at magkaroon kayo ng kapayapaan sa isa't-isa.”Ang asin ay mabuti, ngunit kung nawala ang lasa ng asin, paano ito magiging maalat muli? Ito ay wala nang pakinabang sa lupa o kahit pa sa tumpok ng dumi. Itinatapon ito. Siya na may tainga upang makarinig, makinig.”Ang isang pagkain ba na walang lasa ay makakain kung walang asin? O may kung anong lasa ba sa puti ng itlog?Mga pinagkunan
Hinango at pinaikli mula sa Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Sermon on the Mount*; Food and Food Preparation: Vegetables and Seasoning; Dead Sea; Covenant of Salt*
Hinango mula sa Tyndale Open Bible Dictionary: mga artikulong pinili, pinaikli at isinalaysay sa sarili naming pananalita (kasaysayan, kalikasan at pang-araw-araw na buhay lamang) at, sa mga wikang hindi Ingles, isinalin ng makina. Ang orihinal na akda ng Tyndale House Publishers ay libreng makukuha sa tyndaleopenresources.com.
