世上的鹽

世上的鹽

馬太福音5章 · 登山寶訓

這句話出自登山寶訓。耶穌上了山坐下，對聽眾說：“你們是世上的鹽”（馬太福音5:13）。鹽是古代世界最受珍視的物品之一。以色列的鹽主要來自死海，舊約稱死海為鹽海；鹽給平常的飯食調味，使魚和肉不致腐壞，吃飯時同吃餅和鹽，能使人彼此結為一體。在同一節裡，耶穌問道：“鹽若失了味”，會怎樣呢？有一種解釋說，在死海邊採集的鹽混有其他礦物，受潮後鹽分被溶掉，只剩下沒有鹹味的粉末——只好丟在外面。

今天，許多語言用“世上的鹽”形容誠實、善良、可靠、不張揚也不擺架子的普通人：“她的父母真是世上的鹽。”這是稱讚樸實的良善，而不是稱讚財富或地位。藉著福音書的翻譯，這個說法在許多語言裡流傳至今。

重要經文

耶穌在山上教訓人太 5:1–2耶穌看見這許多的人、就上了山、旣已坐下、門徒到他跟前來。他就開口教訓他們說、

“你們是世上的鹽”太 5:13你們是世上的鹽．鹽若失了味、怎能叫他再鹹呢．以後無用、不過丟在外面、被人踐踏了。

“鹽本是好的”可 9:50鹽本是好的、若失了味、可用甚麼叫他再鹹呢。你們裏頭應當有鹽、彼此和睦。

失了味的鹽路 14:34–35鹽本是好的．鹽若失了味、可用甚麼叫他再鹹呢。或用在田裏、或堆在糞裏、都不合式．只好丟在外面。有耳可聽的、就應當聽。

物淡而無鹽伯 6:6物淡而無鹽、豈可喫麼、蛋青有甚麼滋味呢。

來源

改編並節選自Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0

改編自Tyndale Open Bible Dictionary：條目經過挑選、縮寫，並用我們自己的話重述（只涉及歷史、自然和日常生活），英文以外的語言為機器翻譯。Tyndale House Publishers的原著可在tyndaleopenresources.com免費取得。

重要經文

來源

本主題的更多內容