瞎子領瞎子

從耶路撒冷來的法利賽人和文士問耶穌，他的門徒吃飯前為什麼不洗手，犯了“古人的遺傳”（馬太福音15:1–2）。法利賽人是一個嚴格遵守這類傳統的群體。後來門徒告訴耶穌，法利賽人聽了他的話不服，耶穌回答說：“他們是瞎眼領路的．若是瞎子領瞎子、兩個人都要掉在坑裏”（馬太福音15:14）；路加則把這句話寫成一個問句（路加福音6:39）。在古代近東，失明很常見——起因有感染、沙漠的強光、受傷和衰老——律法禁止“將絆脚石放在瞎子面前”（利未記19:14）。坑是實實在在的危險：到處都在岩石上鑿出蓄水池來接雨水，坑口不遮蓋的，有牲畜掉進去，坑主要賠錢（出埃及記21:33–34）。

今天，“瞎子領瞎子”用來形容領路的人並不比被領的人懂得更多——例如一個新員工培訓另一個新員工，或者一個從來沒做過某件事的人給別人出主意。說這話時有時帶著笑，有時是在抱怨。