Musa na Haruni Mbele ya Farao

Johan Wierix · 1585
National Gallery of Art, Washington

Johan Wierix, wa familia ya wachongaji huko Antwerpen, alichonga bamba hili mwaka 1585 kufuatana na mchoro wa mchoraji Maarten van Cleef. Ni bamba la pili la mfululizo kuhusu Musa huko Misri; mistari yake miwili ya shairi la Kilatini imeachwa nje hapa.

Farao ameketi juu ya kiti cha enzi kilicho juu chini ya pazia, akiwa amevaa silaha, kati ya matao makubwa. Mtu mwenye ndevu na kofia ndefu ya kikuhani, huenda ni Haruni, anainama mbele, na juu ya sakafu ya miraba fimbo yake imegeuka kuwa nyoka anayejiviringa. Mbwa mdogo anasimama ghafla mbele yake.

Kutoka maandiko

Musa na Haruni wakiingia kwa Farao (Kutoka 7:10)

Fimbo ya Haruni ikigeuka nyoka mbele ya Farao na maafisa wake (Kutoka 7:10)

Wenye hekima na waganga wa Misri waliitwa (Kutoka 7:11)

Mto uligeuzwa kuwa damu, unaotajwa katika shairi la Kilatini la chapa (Kutoka 7:20)

Ubunifu wa msanii

Farao kama mfalme mwenye taji katika silaha za mtindo wa Kirumi

Jumba la kifalme la Renaissance lenye matao, mnara na kuba

Haruni akiwa na kofia ndefu kama kofia ya askofu

Mbwa mdogo ameshtushwa na nyoka

Maelezo ya karibu

Nyoka

Nyoka anajiviringa na kuinuka juu ya sakafu ya miraba.

Farao

Mfalme mwenye taji ameketi juu ya kiti cha enzi kilicho juu, amevaa silaha, mkono mmoja umeinuliwa.

Mwenye kofia ndefu

Mtu mwenye ndevu na kofia ya kikuhani iliyochongoka anainama kumwelekea mfalme — huenda ni Haruni.

Mbwa

Mbwa mdogo anasimama ghafla mbele ya nyoka.

Mbali

Ng’ambo ya tao, maumbo madogo sana yanachimba na kubeba vikapu kando ya maji.

Johan Wierix, Flemish, 1549–c. 1620, after Maarten van Cleef. National Gallery of Art, Washington (Gift of the Estate of Leo Steinberg, 2011.139.100) · Engraving on laid paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Aya

Kut 7:8–12Yahweh akamwambia Musa na Aruni, “Wakati Farao atakapo waambia, 'Fanya muujiza,' utamwambia Aruni, 'Chukuwa gongo lako na ulirushe chini mbele ya Farao, ililigeuke nyoka.”' Kisha Musa na Aruni wakaenda kwa Farao, na wakafanya kama Yahweh alivyo waamuru. Aruni akarusha chini gongo lake mbele ya Farao na watumishi wake, na likageuka nyoka. Kisha naye Farao akawaita wazee wenye hekima na wachawi. Wakafanya jambo hilo hilo kwa uchawi wao. Kila mtu akarusha chini gongo lake, na magongo yakawa nyoka. Lakini gongo la Aruni lilimeza nyoka zao.

Kut 7:20–24Musa na Aruni walifanya kama Yahweh alivyo waamuru. Aruni alinyanyua gongo na kupiga maji ya mto, machoni pa Farao na watumishi wake. Maji yote kwenye mto yaligeuga damu. Samaki kwenye mto wakafa, na mto ukaanza kunuka. Wamisri hawakuweza kunywa maji kwenye mto, na damu ilikuwa kila mahali katika nchii ya Misri. Lakini wachawi walifanya vivyo hivyo na uchawi wao. Kwaiyo moyo wa Farao ukawa mgumu, na akakataa kuwasikiliza Musa na Aruni, kama Yahweh alivyo sema itatokea. Kisha Farao akarudi na kwenda nyumbani kwake. Wala hakutilia maanani hili. Wamisri wote walichimba pembeni ya mto kwa ajili ya maji ya kunywa, lakini hawakuweza kunywa maji ya mto.