Một con rắn cuộn mình và ngóc đầu lên trên sàn lát ô cờ.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Xuất Ê-díp-tô Ký
Môi-se và A-rôn trước mặt Pha-ra-ôn
Johan Wierix · 1585
Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, Washington
Johan Wierix, thuộc một gia đình thợ khắc ở Antwerp, khắc tấm đồng này năm 1585 theo mẫu của họa sĩ Maarten van Cleef. Đây là tấm thứ hai trong một loạt tranh về Môi-se ở Ê-díp-tô; hai dòng thơ tiếng La-tinh của nó được bỏ đi ở đây.
Pha-ra-ôn ngồi trên ngai cao dưới một tấm màn, mặc giáp, giữa những vòm cuốn lớn. Một người có râu đội mũ thầy tế lễ cao, có lẽ là A-rôn, chồm về phía trước, và trên sàn lát ô cờ, cây gậy của ông đã hóa thành một con rắn đang cuộn mình. Một con chó nhỏ khựng lại trước nó.
Từ văn bản
- Môi-se và A-rôn đến cùng Pha-ra-ôn (Xuất Ê-díp-tô Ký 7:10)
- Gậy A-rôn hóa thành rắn trước mặt Pha-ra-ôn và quần thần (Xuất Ê-díp-tô Ký 7:10)
- Các bác sĩ và thầy phù chú Ê-díp-tô được đòi đến (Xuất Ê-díp-tô Ký 7:11)
- Nước sông hóa thành huyết, được nhắc đến trong câu thơ La-tinh của bản khắc (Xuất Ê-díp-tô Ký 7:20)
Của riêng họa sĩ
- Pha-ra-ôn là một vị vua đội vương miện, mặc giáp kiểu La Mã
- Một cung điện thời Phục Hưng với vòm cuốn, một ngọn tháp và một mái vòm
- A-rôn đội mũ cao như mũ mitra của giám mục
- Một con chó nhỏ giật mình vì con rắn
Chi tiết
Con rắn
Pha-ra-ôn
Vị vua đội vương miện ngồi trên ngai cao, mặc giáp, một tay giơ lên.
Đội mũ cao
Một người có râu đội mũ thầy tế lễ nhọn chồm về phía nhà vua — có lẽ là A-rôn.
Con chó
Một con chó nhỏ khựng lại trước con rắn.
Đằng xa
Bên kia vòm cuốn, những hình người nhỏ xíu đào đất và khiêng giỏ bên bờ nước.
Johan Wierix, Flemish, 1549–c. 1620, after Maarten van Cleef. National Gallery of Art, Washington (Gift of the Estate of Leo Steinberg, 2011.139.100) · Engraving on laid paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)