Kichaka Kinachowaka Moto (Ms. 101, fol. 13, kutoka Illustrated Vita Christi, with devotional supplements)

Mchoraji Mwingereza asiyejulikana · about 1480–1490
Getty Center, Los Angeles

Kitabu hiki kidogo — maisha ya Kristo kwa picha, pamoja na matukio ya Agano la Kale — kilikusanywa huko East Anglia karibu mwaka 1480–1490; baadhi ya picha zake ni michoro ya Kiingereza ya zamani zaidi. Kurasa zake zina urefu wa sentimita 17 tu.

Musa, bila viatu, viatu vyake vimeachwa kwenye nyasi, amesimama kati ya kondoo wake. Mungu, mwenye duara la nuru la dhahabu, anatazama kutoka kichaka kilichojaa miali nyekundu ya moto na kumpa mbao za mawe; gombo lina maneno yaliyosemwa kutoka kichakani.

Kutoka maandiko

Kichaka kinawaka lakini hakiteketei (Kutoka 3:2)

“Vua viatu katika miguu yako” (Kutoka 3:5)

Musa anachunga kundi la Yethro (Kutoka 3:1)

Ubunifu wa msanii

Mbao za Sheria, zilizotolewa baadaye sana katika kisa, tayari zimo katika tukio

Mungu mwenyewe ndani ya kichaka, ambapo maandiko yanasema juu ya malaika wa Yahwe na juu ya sauti

Maelezo ya karibu

Musa

Akiwa amevaa buluu na nyekundu, ananyoosha mkono kuelekea mbao.

Ndani ya kichaka

Umbo lenye duara la nuru linatokea katikati ya miali.

Viatu

Jozi ya viatu iko chini.

Gombo

Utepe wa Kilatini unajipinda angani.

Unknown illuminator, English (East Anglia). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 101 (2008.3), fol. 13) · Tempera colors and gold leaf, on parchment · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Aya

Kut 3:1–6Wakati huu Musa aliendelea kuchunga mifugo ya Yethro baba mkwe wake, kuhani wa Midiani. Musa aliliongoza kundi la mifugo kuelekea upande wa mbali wa jangwa mpaka kufika Horebu, mlima wa Mungu. Akiwa pale malaika wa Yahwe akamtokea kama mwali wa moto katika kichaka. Musa aliangalia, na tazama, kichaka kiliwaka moto lakini hakikuteketea. Musa akasema, “Nitageuka ili nione kitaku hiki cha ajabu, kwa nini kichaka hakiteketei.” Yahwe alipoona ya kuwa amegeuka upande ili aone, Mungu alimwita kutoka katika kile kichaka na kusema, “Musa, Musa.” Musa akasema, “Mimi hapa.” Mungu akasema, “Usinikaribie! Vua viatu katika miguu yako, kwa kuwa mahali uliposimama ni mahali palipowekwa wakfu kwa ajili yangu.” Aliongeza kusema, “Mimi ni Mungu wa baba yako, Mungu wa Abrahamu, Mungu wa Isaka, na Mungu wa Yakobo.” Kisha Musa akaufunika uso wake, kwa kuwa aliogopa kumwangalia Mungu.