Mose und Aaron vor dem Pharao

Johan Wierix · 1585
National Gallery of Art, Washington

Johan Wierix aus einer Antwerpener Stecherfamilie schnitt diese Platte 1585 nach einem Entwurf des Malers Maarten van Cleef. Es ist das zweite Blatt einer Folge über Mose in Ägypten; seine zwei lateinischen Verszeilen sind hier weggelassen.

Der Pharao sitzt in Rüstung auf einem hohen Thron unter einem Vorhang, zwischen großen Bögen. Ein bärtiger Mann mit hohem Priesterhut, wahrscheinlich Aaron, beugt sich vor, und auf dem schachbrettartigen Boden ist sein Stab zu einer sich windenden Schlange geworden. Ein kleiner Hund bleibt jäh davor stehen.

Aus dem Text

Mose und Aaron gehen hinein zum Pharao (2. Mose 7,10)

Aarons Stab wird vor dem Pharao und seinen Knechten zur Schlange (2. Mose 7,10)

Die Weisen und Zauberer Ägyptens werden gerufen (2. Mose 7,11)

Das Wasser im Strom in Blut verwandelt, in den lateinischen Versen des Blattes genannt (2. Mose 7,20)

Vom Künstler

Der Pharao als gekrönter König in Rüstung nach römischer Art

Ein Renaissancepalast mit Bögen, einem Turm und einer Kuppel

Aaron mit einem hohen Hut wie einer Bischofsmitra

Ein kleiner Hund, von der Schlange erschreckt

Details

Die Schlange

Eine Schlange windet sich und bäumt sich auf dem schachbrettartigen Boden auf.

Der Pharao

Der gekrönte König sitzt in Rüstung auf einem hohen Thron, eine Hand erhoben.

Mit hohem Hut

Ein bärtiger Mann mit spitzem Priesterhut beugt sich zum König – wahrscheinlich Aaron.

Der Hund

Ein kleiner Hund bleibt jäh vor der Schlange stehen.

In der Ferne

Hinter dem Bogen graben winzige Gestalten am Wasser und tragen Körbe.

Johan Wierix, Flemish, 1549–c. 1620, after Maarten van Cleef. National Gallery of Art, Washington (Gift of the Estate of Leo Steinberg, 2011.139.100) · Engraving on laid paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Die Verse

2Mo 7:8–12Und der HERR sprach zu Mose und Aaron: Wenn Pharao zu euch sagen wird: Beweist eure Wunder, so sollst du zu Aaron sagen: Nimm deinen Stab und wirf ihn vor Pharao, daß er zur Schlange werde. Da gingen Mose und Aaron hinein zu Pharao und taten, wie ihnen der HERR geboten hatte. Und Aaron warf seinen Stab vor Pharao und vor seinen Knechten, und er ward zur Schlange. Da forderte Pharao die Weisen und Zauberer; und die ägyptischen Zauberer taten auch also mit ihrem Beschwören: ein jeglicher warf seinen Stab von sich, da wurden Schlangen daraus; aber Aarons Stab verschlang ihre Stäbe.

2Mo 7:20–24Mose und Aaron taten, wie ihnen der HERR geboten hatte, und er hob den Stab auf und schlug ins Wasser, das im Strom war, vor Pharao und seinen Knechten. Und alles Wasser ward in Blut verwandelt. Und die Fische im Strom starben, und der Strom ward stinkend, daß die Ägypter nicht trinken konnten das Wasser aus dem Strom; und es war Blut in ganz Ägyptenland. Und die ägyptischen Zauberer taten auch also mit ihrem Beschwören. Also ward das Herz Pharaos verstockt, und er hörte sie nicht, wie denn der HERR geredet hatte. Und Pharao wandte sich und ging heim und nahm's nicht zu Herzen. Aber alle Ägypter gruben nach Wasser um den Strom her, zu trinken; denn das Wasser aus dem Strom konnten sie nicht trinken.