Mamajusi Wakimwabudu Mtoto

Fra Angelico na Fra Filippo Lippi · c. 1440/1460
National Gallery of Art, Washington

Ubao huu wa mviringo ulichorwa huko Firenze katikati ya karne ya 15, huenda kwa ajili ya familia ya Medici. Wataalamu wanaamini kwamba Fra Angelico aliuanza na mtawa mdogo zaidi Fra Filippo Lippi akaumaliza, ndiyo sababu nyuso na rangi zinatofautiana kutoka sehemu moja hadi nyingine.

Mariamu ameketi chini upande wa kulia pamoja na Mtoto mbele ya kibanda rahisi. Wafalme wamepiga magoti mbele yake, na nyuma yao msafara unaoonekana kutokuwa na mwisho wa wafuasi, farasi na ngamia unashuka kwa kupinda-pinda kutoka vilimani na kupitia magofu ya mji wa kale.

Kutoka maandiko

Mamajusi kutoka mashariki waliofika Yerusalemu (Mathayo 2:1)

“Walimuona mtoto … pamoja na Mariamu mama yake. Walimsujudia na kumwabudu” (Mathayo 2:11)

Zawadi za dhahabu, uvumba na manemane (Mathayo 2:11)

Ubunifu wa msanii

Wafalme watatu katika mavazi ya fahari ya Firenze (maandiko hayatoi idadi wala hayawaiti wafalme — hayo ni mapokeo)

Zizi lenye ng’ombe na punda badala ya “nyumba” ya Mathayo 2:11

Msafara mkubwa wenye farasi na ngamia, ukipita chini ya matao yaliyobomoka ya mtindo wa Kirumi

Tausi juu ya paa — wachoraji wa wakati huo mara nyingi walimtumia kama ishara ya uzima wa milele

Maelezo ya karibu

Mariamu na Mtoto

Mariamu katika joho la buluu hafifu amemshika Mtoto mapajani; yeye ananyoosha mkono kumwelekea mfalme aliyepiga magoti.

Wafalme

Wamepiga magoti katika mavazi yenye pindo za dhahabu; aliye karibu zaidi na Mtoto ndiye mzee kuliko wote, yule aliyevaa nyekundu ameshika chombo kidogo cha dhahabu.

Yusufu

Amesimama kando ya Mariamu katika joho la rangi ya parachichi na kofia ya buluu.

Tausi

Ametua juu ya paa la kibanda, mkia wake mrefu ukining’inia chini.

Msafara

Wafuasi kwa miguu na juu ya farasi wanamiminika kupitia tao lililobomoka.

Fra Angelico (Florentine, c. 1395–1455) and Fra Filippo Lippi (Florentine, c. 1406–1469). National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1952.2.2) · Tempera on poplar panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Aya

Mt 2:1–12Baada ya Yesu kuzaliwa katika Bethelehem ya Uyahudi katika siku za mfalme Herode, watu wasomi kutoka mashariki ya mbali walifika Yerusalemu wakisema, “Yuko wapi yeye ambaye aliyezaliwa Mfalme wa Wayahudi? Tuliiona nyota yake mashariki nasi tumekuja kumwabudu.” Pindi Mfalme herode aliposikia haya alifadhaika, na Yerusalemu yote pamoja naye. Herode akawakusanya wakuu wa makuhani wote na waandishi wa watu, naye akawauliza, “Kristo atazaliwa wapi?” Wakamwabia, “Katika Bethelehemu ya Uyahudi, kwa kuwa hivi ndivyo ilivyoandikwa na nabii, Nawe Bethelehemu, katika nchi ya Yuda, si mdogo miongoni mwa viongozi wa Yuda, kwa kuwa kutoka kwako atakuja mtawala atakayewachunga watu wangu Israeli.” Hivyo Herode aliwaita wale wasomi kwa siri na kuwauliza ni wakati gani hasa nyota ilikuwa imeonekana. Akawatuma Bethelehem, akisema, “Nendeni kwa uangalifu mkamtafute mtoto aliyezaliwa. Wakati mtakapomwona, nileteeni habari ili kwamba mimi pia niweze kuja na kumwabudu.” Baada ya kuwa wamemsikia mfalme, waliendelea na safari yao, na nyota ile waliyokuwa wameiona mashariki iliwatangulia hadi iliposimama juu ya mahali mtoto aliyezaliwa alipokuwa. Wakati walipoiona nyota, walifurahi kwa furaha kuu mno. Waliingia nyumbani na kumuona mtoto aliyezaliwa na Mariamu mama yake. Walimsujudia na kumwabudu. Walifungua hazina zao na kumtolea zawadi za dhahabu, uvumba, na manemane. Mungu aliwaonya katika ndoto wasirudi kwa Herode, hivyo, waliondoka kurudi katika nchi yao kwa njia nyingine.