A Adoração dos Magos — Fra Angelico e Fra Filippo Lippi

A Adoração dos Magos

Fra Angelico e Fra Filippo Lippi · c. 1440/1460
National Gallery of Art, Washington

Este painel redondo foi pintado em Florença em meados do século XV, provavelmente para a família Médici. Os estudiosos acreditam que Fra Angelico o começou e que o frade mais jovem Fra Filippo Lippi o terminou; por isso os rostos e as cores mudam de uma parte para outra.

Maria está sentada embaixo, à direita, com o Menino, diante de um abrigo simples. Os reis se ajoelham diante dela e, atrás deles, um cortejo que parece não ter fim, de seguidores, cavalos e camelos, desce serpenteando das colinas e passa pelas ruínas de uma cidade antiga.

Do texto

Os magos do oriente que chegaram a Jerusalém (Mateus 2:1)

“Acharam o menino com sua mãe Maria, e prostrando-se o adoraram” (Mateus 2:11)

Presentes: ouro, incenso e mirra (Mateus 2:11)

Do artista

Três reis com ricas vestes florentinas (o texto não diz quantos eram nem os chama de reis — isso é tradição)

Um estábulo com um boi e um jumento em vez da “casa” de Mateus 2:11

Um enorme cortejo com cavalos e camelos, passando por arcos em ruínas de estilo romano

Um pavão no telhado — os pintores da época muitas vezes o usavam como sinal de vida eterna

Detalhes

Maria e o Menino

Maria, com um manto azul-claro, segura o Menino no colo; ele estende a mão para o rei ajoelhado.

Os reis

Ajoelhados, com vestes debruadas de ouro; o mais próximo do Menino é o mais velho, o de vermelho segura um pequeno vaso de ouro.

José

De pé ao lado de Maria, com uma capa cor de damasco e um capuz azul.

Um pavão

Pousado no telhado do abrigo, com a longa cauda pendendo.

O cortejo

Seguidores a pé e a cavalo passam em massa por um arco em ruínas.

Fra Angelico (Florentine, c. 1395–1455) and Fra Filippo Lippi (Florentine, c. 1406–1469). National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1952.2.2) · Tempera on poplar panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Os versículos

Mt 2:1–12E sendo Jesus já nascido em Belém da Judeia, nos dias do rei Herodes, eis que vieram uns magos do oriente a Jerusalém, Dizendo: Onde está o Rei nascido dos Judeus? Porque vimos sua estrela no oriente, e viemos adorá-lo. E o rei Herodes, ao ouvir isto, ficou perturbado, e com ele toda Jerusalém. E tendo reunido todos os chefes dos sacerdotes e escribas do povo, perguntou-lhes onde o Cristo havia de nascer. E eles lhe disseram: Em Belém da Judeia, porque assim está escrito pelo profeta: E tu Belém, terra de Judá, de maneira nenhuma és a menor entre as lideranças de Judá, porque de ti sairá o Guia que apascentará meu povo Israel. Miqueias 5:2 Então Herodes, chamando secretamente os magos, perguntou-lhes com precisão sobre o tempo em que a estrela havia aparecido. E enviando-os a Belém, disse: Ide, e investigai cuidadosamente pelo menino; e quando o achardes, avisai-me, para que também eu venha e o adore. Depois de ouvirem o rei, eles foram embora. E eis que a estrela que tinham visto no oriente ia adiante deles, até que ela chegou, e ficou parada sobre onde o menino estava. E eles, vendo a estrela, jubilaram muito com grande alegria. E entrando na casa, acharam o menino com sua mãe Maria, e prostrando-se o adoraram. E abrindo seus tesouros, ofereceram-lhe presentes: ouro, incenso, e mirra. E sendo por divina revelação avisados em sonho que não voltassem a Herodes, partiram para sua terra por outro caminho.